인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ci deve essere un malinteso.
there must have been a misunderstanding.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
devi essere stato un cane.
“if you are angry, you must have been a dog. don’t be a glutton.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
c'è stato un malinteso.
there has been a misunderstanding.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 11
품질:
deve essere stato il suo atto.
therefore it had to be an act of his.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
non deve essere stato vaccinato;
not have been vaccinated;
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
─ deve essere stato duro per te.
“that must have been difficult for you.” nathan said sympathetically.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
signor presidente, ci deve essere stato un malinteso, perché ciò di cui stiamo parlando...
there was a misunderstanding here, i feel, because what we are talking about here...
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
credo sia evidente che ci sia stato un malinteso.
i would suggest that there has clearly been a misunderstanding.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
c'è stato evidentemente un malinteso.
clearly there is some misunderstanding.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
ci deve essere trasparenza.
openness should prevail.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
signora presidente, credo che ci sia stato un malinteso.
madam president, i think there is a misunderstanding here.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
deve essere stato di molti migli nautici
it must have been many square miles in size.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
deve essere stato un caso o l'ha fatto lui stesso.
it must have been an accident or he did it himself.
마지막 업데이트: 2024-04-08
사용 빈도: 1
품질:
credo quindi che ci sia stato un malinteso a questo proposito.
i therefore think that there is a misunderstanding here.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
tradurre questo testo deve essere stato difficile!
translating this text must have been difficult!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
signor presidente, signora commissario, credo che ci sia stato un malinteso.
mr president, commissioner, i believe there has been a misunderstanding here.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
rimanere sommerso capovolto così a lungo deve essere stato un po’ angosciante.
being submerged upside down for so long must have been a little scary.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
c'è stato un malinteso: ammettiamolo e passiamo oltre.
there has been a misunderstanding. let us accept that and move on.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
credo che ci debba essere stato un malinteso, e sarò lieta di farvi avere il programma definitivo della mia visita.
i believe that there must have been a misunderstanding here, but i will most certainly send you the final schedule for my visit.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
in seguito ha negato di aver mai offerto una intervista filmata, sostenendo che doveva essere stato un malinteso.
he subsequently denied he had ever offered a filmed interview and said that it must have been a misunderstanding.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: