검색어: colloquialmente (이탈리아어 - 영어)

lo scellino viene colloquialmente chiamato bob.
the shilling is commonly referred to as bob.

(ma anche, più colloquialmente, "senso comune".
(but also, more informally, "common sense".

a volte è colloquialmente indicato come carburo cementato o semplicemente come "carburo".
it is sometimes colloquially referred to as cemented carbide or as simply "carbide."

menziona quando colloquialmente la parola aborto, secondo una interruzione della gravidanza con metodi medici o chirurgici.
when colloquially mention the word abortion, we mean a termination of a pregnancy by medical or surgical techniques.

e 'colloquialmente nota come la "corte" è in realtà chiamato "the royal hovsla-
it is colloquially known as the "court" is actually called "the royal hovsla-

in tutte le loro dichiarazioni pubbliche, il ministro e il suo portavoce lo chiamano ormai colloquialmente "bashar".
in all their public statements, the minister and his spokesman now refer to him informally as "bashar".

si trovano monete da 1 and 10 balboa e monete da 50, 25, 10, 5 (conosciuto colloquialmente come real ) e 1 centesimi.
you can find coins of 1 and 10 balboa and coins of 50, 25, 10, 5 (known colloquially as “real”) and 1 cents.

questa tecnica, colloquialmente nota come bloccare in massa, è perfettamente legale ma introduce un nuovo passo nel processo: il giocatore attaccante deve decidere in che ordine la creatura attaccante infliggerà danno ai suoi molteplici avversari.
this technique, colloquially known as gang blocking, is perfectly legal but introduces a new step in the process: the attacking player will have to decide how the attacking creature will deal with multiple foes.

il primo livello è l'empatia cognitiva che consiste nel comprendere i protagonisti ed il loro ambiente, quello cioè che colloquialmente si intende come "mettersi nelle sue scarpe."
the first level is the cognitive empathy that consists in understanding the main characters and their circumstances, which in colloquial speech translates to “putting yourself in their shoes”.

vi è il pericolo reale che si dia per scontato, poiché non si legge più molto sull' afghanistan sulle prime pagine dei giornali, che il nostro lavoro in afghanistan sia, come diremmo colloquialmente, una faccenda morta e sepolta.
there is a real danger of us assuming that, because we do not read as much about afghanistan on the front pages of the newspapers, our job in afghanistan is, as we would say colloquially in english, done and dusted.