검색어: concludere la discussione (이탈리아어 - 영어)

per concludere la discussione su...
in order to wind up the debate on...

ho ricevuto una proposta di risoluzione per concludere la discussione.
i have received a motion for a resolution to wind up the debate.

per concludere la discussione sono state presentate due proposte di risoluzione.
two motions for a resolution to wind up the debate have been tabled.

nel concludere la discussione generale, bagliano riepiloga i singoli interventi.
following the general discussion, mr bagliano then moved on to individual statements.

per concludere la discussione ha facoltà, a nome della commissione, il commissario verheugen.
to wind up this debate, i shall give the floor to mr verheugen, who will speak on behalf of the commission.

comunico di aver ricevuto due proposte di risoluzione, per concludere la discussione(1).
i have received two motions for resolution to wind up the debate.( 1)

ecco, signor presidente, i tre punti su cui desideravo intervenire per concludere la discussione.
those are the three points i wished to make as this debate draws to a close, mr president.

tuttavia, questo potrebbe permetterci di concludere la discussione prima della pausa per la cena.
finally, i would like to thank mr lange and mrs corbey for making me see sense, and mr davies for finally coming round to our way of thinking.

l'emendamento non è perciò inteso a concludere la discussione sul fondo, bensì a promuoverla.
the amendment was not intended to put an end to the discussion of such funds, but simply to make the discussion easier.

propongo di lasciar parlare il commissario e quindi di concludere la discussione e di passare alla votazione.
i suggest that the commissioner speak, that we finish and take the vote.

e' essenziale concludere la discussione sul mercato interno dell'energia nel corso di questa legislatura.
it is very important that we conclude the debate on the internal energy market during this legislature.

sarebbe sbagliato concludere la discussione senza parlare degli attentati suicidi e degli atti terroristici compiuti contro israele.
it is better to have a channel to do that.

relatore. - (sk) desidero concludere la discussione odierna ringraziando entrambi i colleghi per i loro pareri.
rapporteur. - (sk) i would like to conclude today's debate by thanking both of my colleagues for their opinions.

– comunico di aver ricevuto, per concludere la discussione, sei proposte di risoluzione da sei gruppi politici(1) .
the actions undertaken by the commission and by the european union do indeed make it much harder for this sort of thing to happen again.