검색어: decantato (이탈리아어 - 영어)

succo decantato
raw liquor

il crogiolo filtrante su cui sarà decantato lo xilene deve essere preriscaldato.
the filter crucible through which the xylene is to be decanted must be pre-heated.

il secondo punto riguarda il divieto di esportazione tanto decantato in precedenza.
my second point is about export bans, which have previously been so highly praised.

le uve vengono pressate in maniera soffice e il mosto viene decantato a freddo.
the grapes are pressed gently and the must is cold settled.

il mosto decantato viene fatto fermentare a temperatura controllata a 16 °c in acciaio.
the decanted must is fermented at a controlled temperature of 16 °c in stainless steel.

durante tutta la nostra dimora il clima non fu tanto delizioso quanto viene generalmente decantato.
during our whole visit the climate was far from being so delightful as it is generally represented.

40 ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 campione omogeneizzato non filtrato, non decantato.
40 under article 4 (2) homogenized, unfiltered, undecanted sample.

(nl) signor presidente, come l'onorevole farage, anch'io temo che manderò in frantumi quel consenso così decantato pochi istanti fa.
(nl) mr president, like mr farage, i fear that i too will shatter the overworked consensus that was mentioned a moment ago.

cosa si dovrebbe pensare, ad esempio, dei tanto decantati vantaggi dell' energia eolica?
what, for example, is to be made of the much-touted benefits of wind power, something i consider to be an economic and ecological mistake?