검색어: difficile dialogo (이탈리아어 - 영어)

e' dunque difficile parlare di dialogo e di compromesso.
it is therefore hard to speak of dialogue and compromise.

e questo rende difficile ipotizzare un futuro di dialogo e di coesistenza.
other) that a future of dialogue and coexistence is now more remote than ever.

e, ora come allora, rendono difficile la via di un nuovo possibile dialogo.
and, now as then, they are making it difficult to find the way to a new possible dialogue.

credo sia oltremodo difficile, onorevole swoboda, parlare di dialogo in queste condizioni.
i believe that it is particularly difficult, mr swoboda, to talk of dialogue under these conditions.

il dialogo con i russi è difficile.
it is difficult to talk to the russians.

l' esperienza politica ci insegna che è molto difficile riallacciare un filo di dialogo spezzatosi.
political experience tells us that it is hard to put a broken thread of conversation together again.

negli ultimi anni, però, l'aggravarsi del contesto socioeconomico ha reso più difficile il dialogo sociale.
however, in recent years, the difficult socio-economic environment has made social dialogue more difficult.

la nostra commissione è stata soddisfatta dalle risposte fornite, e sappiamo bene quanto sia difficile il dialogo.
our committee was dissatisfied with the answers given, and we know how difficult dialogue is.

a volte, tuttavia, per la commissione è difficile individuare il o gli interlocutori idonei per condurre questo dialogo.
nevertheless, it is sometimes difficult for the commission to identify the appropriate contact(s) with whom to liaise in further discussions.

vi sono alcune difficili questioni dietro a tale dialogo.
there are some quite difficult issues behind this dialogue.

come iniziare il dialogo con studenti difficili o assenteisti?
how can teachers start a conversation with difficult or truant pupils?

diventerà molto difficile rimettere in moto l' importante dialogo transatlantico, soprattutto con l' appoggio dei nostri cittadini.
it will be extremely difficult to restart the transatlantic dialogue, and, above all, to gain our citizens ' support for it.

perché dunque il dialogo è così difficile, se non impossibile?
why then is dialogue so difficult, not to say impossible?

la chiesa è chiamata a porsi al servizio di un dialogo difficile.
the church is called to be at the service of a difficult dialogue.

un altro dialogo che sembra oggi difficile è quello tra scienza e fede.
here’s another point that seems to be missing so far from synod discussions – the difference between a western and a non-western way of reading the bible.

abbiamo dimostrato che il negoziato e il dialogo, anche se a volte difficili,
we have demonstrated that negotiations and dialogue -- however arduous,

ringrazio con l' occasione anche il presidente in carica, hugh coveney, per l' appoggio dato e per il difficile dialogo in cui si è impegnato.
i should also like to take this opportunity to thank the president-in-office, hugh coveney, for his support and the degree of consultation he has engaged in.

alla fine, sarà il dialogo la risposta giusta a questa situazione così difficile e provocatoria.
in the end, dialogue will be the answer to this very difficult, provocative situation.

abbiamo avuto modo di constatare quanto sia utile mantenere vivo il dialogo particolarmente nei momenti difficili.
we have found how beneficial it is to maintain contact through discussions, especially in difficult times.

tutti ci rendiamo conto, credo, che non vi sono alternative al dialogo, per quanto difficile esso sia.
we all feel that there is no real alternative to dialogue on this matter, as difficult as this may prove to be.