검색어: fede provata (이탈리아어 - 영어)

“mai provata?
“have you tried it yet?

fede
faith.

**fede.
(1994).

"fede"
"wisdom, voyage"

risorsa provata
proven resource

la tua fede sarà provata fino al limite.
your faith will be tested to the limit.

la fede ci ha portato una felicità mai provata prima”.
faith has brought us a happiness that we never felt before".

la fede provata produce un frutto di benedizione per il mondo intero.
the tested faith produces a fruit of blessing for the whole world.

ma la loro fede non era mai stata provata con una notte di caos e confusione.
but their faith had never been tested by a night of chaos and confusion.

sarà una fede che sarà stata provata come l'oro, col fuoco dell'avversità.
it will be a faith that has been tried, as gold, in the fire of adversity.

achaz non voleva che la propria fede fosse provata perché non ne aveva affatto!
ahaz didn't want to have his faith tested - because he didn't have any!

dopo aver provato la tua fede.
after having proved your faith.

una donna semplice, umile ricca di fede e dal dolce sorriso, anche se provata dalla sofferenza fisica.
a simple, humble woman, rich with faith and with a sweet smile, even if tried by physical suffering.

verrai fuori dalla prova ancora più vittorioso, perché la tua fede sarà stata provata ed esaminata come l'oro.
youre going to come out of your trial more victorious, because your faith will have been tested and tried as gold.

ciò che può essere provato non ha bisogno di fede per essere accettato.
what can be proved requires no faith to accept.

dio ha provato la nostra fede - e lui è rimasto fedele!"
god tested our faith - and he remained faithful!"

5 esaminate voi stessi per vedere se siete nella fede; provate voi stessi.
5 examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves.

se non fosse stato provato, non avremmo nessuno di quei grandi salmi di speranza e fede.
we would have had none of those great psalms of trust and faith had david not been tested.

provate voi stessi, se siete nella fede (2 cor 13:5)
examine yourself as to faith (2 corinthians 13:5)

questo è un atto coraggioso; richiederà tutta la tua fede e tutta la tua comprensione, ma i risultati sono provati.
it is to turn them over to the overself. this is a daring act; it will demand all your faith and all your understanding, but its results are proven.