검색어: garantendole (이탈리아어 - 영어)

lo staff saprà accoglierla con eleganza ed ospitalità, garantendole un servizio efficace ma al tempo stesso discreto.
the staff will welcome you with refinement and will assure you an efficient and discreet service.

non è troppo tardi per approfondire l’ unità europea garantendole un bilancio che sia all’ altezza delle sue ambizioni.
it is not yet too late to deepen european unity by ensuring that it has a budget that lives up to its ambitions.

lo scopo principale di tale dotazione è quello di costituire fondi propri che dovrebbero fornire alla bce un reddito sufficiente, garantendole al contempo un livello adeguato di sicurezza.
the principal purpose of the capital is to provide the ecb with own funds which should provide it with sufficient income, while maintaining an appropriate level of security.

rendiamo quindi omaggio ad aung san suu kyi, garantendole il nostro incondizionato sostegno e la nostra ammirazione, e allo stesso tempo esortiamo il governo a perseguire attivamente questo innovativo dialogo.
therefore, while we salute aung san suu kyi and assure her of our continued admiration and support, we also encourage the government to pursue this groundbreaking dialogue actively.

a marzo 2004 laerdal ha inaugurato una nuova filiale in cina, che consentirà alla società di guardare al futuro, garantendole una produzione di qualità e allo stesso tempo l'accesso al mercato cinese in rapida crescita.
the new factor y will enable the company to be better prepared for the future by providing not only a quality new factor y facility in the far east, but also access to the rapidly growing china market.

non vorrei però concludere il mio intervento senza rivolgere i miei migliori auguri alla presidenza danese garantendole, naturalmente, l' appoggio della spagna in questi sei mesi, esattamente come la danimarca ha collaborato attivamente con noi.
i do not want to finish without offering my best wishes to the danish presidency and assuring it, of course, of spain 's support throughout the next six months, just as they have actively cooperated with us.

la coerenza tra le politiche comunitarie e il coordinamento tra i servizi del consiglio intendono dar forma a quella che vogliamo chiamare politica dell' unione in materia di cooperazione allo sviluppo, al fine di migliorare l' efficacia degli aiuti europei, contribuendo a ottimizzare l' impiego delle risorse sia umane che finanziarie, e di assicurare la visibilità dell' unione europea, garantendole una maggiore efficacia e una maggiore presenza nella comunità internazionale.
coherence between community policies and coordination between departments within the commission are intended to create what we wish to be the union ' s development aid policy, with the aim of improving the efficiency of european aid by helping to optimise the use of resources, both human and financial, and to make the european union more visible, thereby making it more efficient and giving it a greater presence in the international community.