검색어: gravità dell'errore (이탈리아어 - 영어)

la gravità dell’ emofilia
the severity of your haemophilia

la natura e la gravità dell'effetto;
the nature and severity of the effect,

questo dipende dalla gravità dell’ avvelenamento.
it depends on how serious the poisoning is.

il dosaggio dipende dalla gravità dell’ infezione.
the dosage depends on the severity of the infection.

l'ahi è un indice di gravità dell apnea del sonno.
the ahi is an index of sleep apnoea severity.

a seconda della gravità dell’ infezione e della al
depending on the severity of the infection and the disease, sows and od

la gravità dell' accusa, tuttavia, può portare alla pena capitale.
yet the charge is so serious it could lead to the death penalty.

É anche possible che il seme seminato dell errore avrà la radice
it is also possible that the seed of error which has been sown, will take root,

visualizzare il log della traccia per determinare l'origine dell''errore.
view the trace log to determine the origin of the problem.

la memoria non può essere corta quando la consapevolezza dell' errore si diffonde.
we cannot develop a short memory once we realise our mistake.

visualizzare il log della traccia per determinare la causa dell''errore.
view the trace log to determine the problem.

forse per noi europei è difficile renderci veramente conto della gravità dell' accaduto.
it is perhaps difficult for us, as europeans, properly to understand the real seriousness of what happened.

le variazioni osservate non sono comunque correlate alla gravità dell’ insufficienza renale.
these observed changes, however, did not correlate with the severity of renal impairment.

questo chiaramente non è accettabile, ma che cos'è accaduto alla persona responsabile dell' errore?
it is clear that is not acceptable. what happened to the person who was responsible for that miscalculation?

le eventuali sanzioni imposte a un detentore dallo stato membro sono correlate alla gravità dell'infrazione.
any sanctions imposed by the member state on a holder shall be proportionate to the gravity of the breach.

non s possibile visualizzare il testo dell''errore, ma esso s di tipo {0}.
the text of the error cannot be displayed, but is of type {0}.

che, in caso di violazioni, vanno fissate sanzioni dissuasive e proporzionali alla gravità dell'irregolarità commessa;
whereas, in cases of infringement, deterrent penalties that are in line with the seriousness of the offence should be stipulated;

la durata del trattamento dipende dalla natura e gravità dell’ infezione e dalla risposta osservata.
the duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response.

la sanzione – penale o amministrativa che sia – deve essere adeguata alla gravità dell’ infrazione.
non-criminal sanctions can be swiftly imposed and have been seen to be more effective than more severe penal sanctions.

l impianto endocardico, d altronde, pur riducendo notevolmente la gravità dell intervento, avrebbe presentato analoghi problemi.
the endocardiac implantation, on the other hand, would have noticeably reduced the gravity of the operation but the problems likewise would still be present.