Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la gravità dell’ emofilia
the severity of your haemophilia
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo chiaramente non è accettabile, ma che cos'è accaduto alla persona responsabile dell' errore?
it is clear that is not acceptable. what happened to the person who was responsible for that miscalculation?
le eventuali sanzioni imposte a un detentore dallo stato membro sono correlate alla gravità dell'infrazione.
any sanctions imposed by the member state on a holder shall be proportionate to the gravity of the breach.
che, in caso di violazioni, vanno fissate sanzioni dissuasive e proporzionali alla gravità dell'irregolarità commessa;
whereas, in cases of infringement, deterrent penalties that are in line with the seriousness of the offence should be stipulated;
la sanzione – penale o amministrativa che sia – deve essere adeguata alla gravità dell’ infrazione.
non-criminal sanctions can be swiftly imposed and have been seen to be more effective than more severe penal sanctions.
l impianto endocardico, d altronde, pur riducendo notevolmente la gravità dell intervento, avrebbe presentato analoghi problemi.
the endocardiac implantation, on the other hand, would have noticeably reduced the gravity of the operation but the problems likewise would still be present.