Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la gravità dell’ emofilia
the severity of your haemophilia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le eventuali sanzioni imposte a un detentore dallo stato membro sono correlate alla gravità dell'infrazione.
any sanctions imposed by the member state on a holder shall be proportionate to the gravity of the breach.
che, in caso di violazioni, vanno fissate sanzioni dissuasive e proporzionali alla gravità dell'irregolarità commessa;
whereas, in cases of infringement, deterrent penalties that are in line with the seriousness of the offence should be stipulated;
la sanzione – penale o amministrativa che sia – deve essere adeguata alla gravità dell’ infrazione.
non-criminal sanctions can be swiftly imposed and have been seen to be more effective than more severe penal sanctions.
l impianto endocardico, d altronde, pur riducendo notevolmente la gravità dell intervento, avrebbe presentato analoghi problemi.
the endocardiac implantation, on the other hand, would have noticeably reduced the gravity of the operation but the problems likewise would still be present.