인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
6.2 la posta in gioco era davvero significativa quando la dotazione di bilancio per le telecomunicazioni era ancora di 9 miliardi di euro, da destinare a reti e piattaforme di servizio.
6.2 there was a great deal at stake when the telecoms envelope was still set at eur 9 billion for service networks and platforms.
sotto il tempio si apre la cripta, che accoglie le spoglie di numerosi uomini illustri, tra cui victor hugo, emile zola e voltaire.
under the temple there is the crypt, keeping the remains of several famous men such as victor hugo, emile zola and voltaire.
diritto dell'assemblea di essere informata, sempre e in ogni caso, di quanto è stato fatto e di ricevere un rendiconto riguardante ogni posta di bilancio,
right of the general meeting to be informed in all cases on what has been done and to receive an account of every budget heading;
salvo indicazione contraria nelle sezioni seguenti, tutte le linee di bilancio che, nel corso delle rispettive letture, non sono state modificate dal consiglio o dal parlamento e quelle per le quali il parlamento accoglie le modifiche del consiglio sono confermate a quel livello.
unless stated otherwise in the sections below, appropriation of budget lines not amended by either council or parliament, and those for which parliament accepted council’s amendments during their respective reading are confirmed at that level.
se almeno il consiglio avesse avuto il coraggio di rifinanziare i fondi strutturali tramite lo storno di stanziamenti di bilancio, sarebbe stato possibile salvare la posta in gioco.
if the council had at least had the courage to refinance the structural funds by transferring the budget allocations, farmers could have been bailed out.
l' aumento della posta di bilancio « terreni e fabbricati » è dovuta principalmente all' ultimo pagamento per l' acquisto del sito in cui sarà costruita la nuova sede della bce.
the category « land and buildings » increased owing mainly to the final payment related to the acquisition of the land for the ecb's new premises.