검색어: lo avrei fatto (이탈리아어 - 영어)

in primo luogo, non lo avrei fatto.
first and foremost, i would not have done this.

certo che l'avrei fatto.
of course i would have.

quello che dissi che avrei fatto
what i said i would do

forse non lo avrei fatto se ci fossero state.
maybe i would not have taken it up if there had been.

se avessi potuto, l'avrei fatto
if i could, i would have done it

in tutta onestà non l’ avrei fatto.
in all honesty, i would not have done so.

e cosa avrei fatto se non divento clienti?
and what would i do if i do not become customers?

respingo qualsiasi insinuazione secondo la quale non lo avrei fatto.
i reject any suggestion that i have not done so.

se fossi stato presente avrei fatto una rettifica.
had i been here, i would have made a correction.

se avessi avuto occasione di rivolgere ieri le interrogazioni, lo avrei fatto.
if i had had the opportunity yesterday to put these questions, i would have done so.

- la gente mi chiede se avrei fatto tutto da capo.
- people ask me if i would have done it all over again.

ma riflettei: cosa avrei fatto con il titolo di dottore?
but i considered: what was i to do with a doctor’s hat?

se lo avesse fatto te lo avrei detto
if i had known, i would have told you

elena: non avevo davvero idea di cosa avrei fatto da piccola.
elena: i didn't really know what i wanted to do when i was younger.

quindi ho sempre pensato che lo avrei sentito.
and so i always thought that i would know.

pål: non penso lo avrei scritto differentemente, no.
pål: i don’t think i would have written it differently, no.

se non avessi fatto il passaggio prima, lo avrei fatto dopo aver visto il tuo sito. ante maretic
if i hadn't had switched before i would have done so after seeing your site. ante maretic

avevo deciso: avrei fatto l'inviato del national geographic magazine!
i took my decision: i'd have been a reporter of the national geographic magazine!

quello che facevo, in qualunque punto della chiesa l'avrei fatto!
what i did i would have done in any other part of the church!

ciao mi chiamo stefano e stavo provando a tradurre una frase. se fossi stato capace di tradurla da solo lo avrei fatto
hello my name is stefano and i was trying to translate a sentence. if i had been able to translate it myself i would have done it