검색어: meneghetti (이탈리아어 - 영어)

"renato meneghetti.
"renato meneghetti.

ma meneghetti è insaziabile.
and yet meneghetti proves insatiable.

in meneghetti l’arte è “catarsi”.
in meneghetti art is “catharsis”.

meneghetti è una continua fucina di creazioni.
meneghetti is an endless furnace of creation.

il rapporto tra musica e pittura in meneghetti
the relationship between music and painting within meneghetti

e' uno dei cicli più incantevoli di meneghetti.
this is one of meneghetti’s most fascinating cycles.

la seconda scultura di meneghetti. già una radiografia?
the second sculpture of meneghetti. it already a radiograph?

meneghetti parla con meneghetti? che cosa si dicono?
does meneghetti speak with meneghetti? what do they say?

proprio questo sguardo di meneghetti si rivela confusivo.
it is just this glance of meneghetti which reveals itself as confusive, (not confused, which is a different thing altogether) exactly in the way that the glance of little hans, about whom freud speaks, was confusive.

ho avuto modo di apprezzare le esperienze di renato meneghetti.
i have had the opportunity to appreciate renato meneghetti’s experiences.

il premio meneghetti 2014 viene presentato nelle università internazionali.
meneghetti award 2014 is presented in international universities.

meneghetti è autore di una storia creativa, ricca e vasta.
renato meneghetti is the author of a rich and extensive creative story.

tutto ha inizio nel 1953, meneghetti aveva 6 anni quando si avvicina
it all began in 1953, meneghetti was 6 years old when he began painting

del resto è lo stesso meneghetti ad avvertirci della precarietà del suo atto.
besides it is meneghetti himself who draws our attention to the precariousness of his gesture.

desideri rimanere sempre aggiornato sulle ultime iniziative di renato meneghetti?
wish you to stay up to date on the latest initiatives by renato meneghetti?

con le fagocitatrici meneghetti visualizza elementi che giacciono al di sotto della superficie.
with the fagocitatrici, meneghetti visualises elements that lie beneath the surface.

e se tutta la sua opera venisse inghiottita in un cataclisma, che resterebbe di meneghetti?
what would be left of meneghetti if all your works were washed away in a great flood?

gillo dorfles: "meneghetti, il primo a portare la radiografia in arte..."
gillo dorfles: "meneghetti, the first to bring the art x-ray..."

ambiguità. meneghetti lavora sapientemente su tastiere diverse, come a sconvolgere meccanismi risaputi e convenzioni.
ambiguity: and meneghetti who cleverly works on several levels at once, as if to upset all the known, traditional mechanisms.

a questa domanda meneghetti dice di non poter rispondere, però racconta la sua vita, sembrerebbe quasi una giustificazione.
meneghetti replies that he is unable to give an answer, but his life story in itself would almost seem to justify the decision.