검색어: musivi (이탈리아어 - 영어)

distacco, restauro e posa in opera di pannelli musivi.
detachment, restoration and installation of mosaic panels.

capolavori musivi creati dai grandi nomi del design internazionale brillano nelle sale della fondazione istituita da bisazza, azienda leader nella produzione del mosaico in vetro
mosaic masterpieces by the great names in international design shine in the rooms of the foundation set up by bisazza, a leading company in the production of glass mosaics.

a venezia e in sicilia prevalgono i cicli musivi in accordo con la tradizione bizantina per esempio quelli di san marco a venezia e quelli della cattedrale di cefalù in provincia di palermo.
byzantine tradition favoured mosaics and examples can be seen in venice and in sicily (for example, the ones in st mark’s cathedral in venice and in the cathedral of cefalù, in the province of palermo).

non a caso, ogni anno gli archeologi riportano alla luce tesori musivi inestimabili ed antichissimi, che sembrano sfidare il tempo nell'esibizione sfrontata delle proprie geometrie elicoidali.
it is unsurprising, therefore, that every year archaeologists discover antique mosaics underground.

con i suoi pavimenti musivi di rara bellezza, la villa costituisce il cuore di un importantissimo complesso residenziale-produttivo di più di 3.500m2 formatosi in età augustea e attivo fino al iv secolo.
with its mosaic floors of rare beauty, the villa represents the heart of a very important residential, productive complex of more than 3,500 m2, which was built during the augustan age and active until the 4th century.

la cappella arcivescovile, i cui cicli musivi propongono il tema della lotta all’eresia ariana, è l’unico monumento ortodosso costruito durante il regno di teodorico.
archiepiscopal chapel, whose mosaics depicted the fight against aryan heresy, is the only orthodox monument built during the reign of theodoric, when the predominant religion was aryanism.

la scuola mosaicisti del friuli è nata nel 1922. si propone di valorizzare l arte del mosaico attraverso l attività d insegnamento, stabilendo un rapporto dinamico tra tradizione e innovazione, cultura e realtà produttiva. realizza importanti interventi musivi di rilievo internazionale.
the scuola mosaicisti del friuli was created in 1922. its aim is to enhance the art of mosaic through teaching, establishing a dynamic relation between tradition and innovation, culture and product reality. it also arranges important interventions on mosaics at international level.

a ravenna, capitale dell'arte musiva, ha iniziato a affrontare il mosaico, e ora a carrara continua questa sfida ardua, riuscendo a coniugare i segni della pittura contemporanea con questa antica tecnica artistica. le figure femminili ritratte dall'artista, vere e proprie muse, madri della creatività e dell'ispirazione, sono rintracciate lungo il bianco dei fondi da una linea sottile, volutamente vibrante e incerta, capace di evocare le lezioni della transavanguardia e, al contempo, di recuperare gli indimenticabili cicli della scuola novecentesca.
he has begun to deal with mosaic in ravenna, the capital of that art; now in carrara he goes on in this hard challenge and he’s succeeding in joining the signs of contemporary painting with that ancient artistic technique.