검색어: sapone, tensioattivi anionici (이탈리아어 - 영어)

tensioattivi anionici,
anionic surfactants,

biodegrabilità dei tensioattivi anionici
biodegradability of anionic surfactants

estrazione e separazione dei tensioattivi anionici
preparation of extract and separation of anionic active agents

determinazione dei tensioattivi anionici nelle prove di biodegradabilità
determination of anionic surfactants in biodegradability tests

trattamento preliminare dei tensioattivi anionici da sottoporre a prova
preliminary treatment of anionic surfactants to be tested

in tal modo vengono isolati con una unica operazione il sapone e i tensioattivi anionici e non ionici.
thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure.

in tal modo vengono isolati con un'unica operazione il sapone e i tensioattivi anionici e non ionici.
thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure.

per ottenere i tensioattivi anionici (mbas) disinserire la colonna kat.
to obtain the anionic surface active agents (mbas), disconnect the kat column.

tuttavia è opportuno estrarre almeno l'80 % dei tensioattivi anionici.
however, at least 80 % of the anionic surfactants should be extracted.

estrazione alcolica seguita dalla separazione dei tensioattivi anionici mediante scambio degli ioni
alcoholic extraction followed by separation of the anionic surfactants by ion exchange

la presente direttiva concerne i metodi di controllo della biodegradabilità dei tensioattivi anionici.
this directive concerns the methods of testing the biodegradability of anionic surfactants.

allegato determinazione della biodegradabilitÀ dei tensioattivi anionici metodo di riferimento (prova di conferma)
annex determination of the biodegradability of anionic surfactants reference method (confirmatory test)

dopo l'omogeneizzazione, la concentrazione dei tensioattivi anionici nel detergente viene determinata sulla base del tenore di mbas.
after homogenizing, the concentration of anionic surfactants in the synthetic detergent is determined according to the mbas analytical procedure.

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai metodi di controllo della biodegradabilità dei tensioattivi anionici
on the approximation of the laws of the member states relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants

in caso di prodotti pastosi o liquidi, accertarsi che il campione nn contenga più di 25 g di tensioattivi anionici e 35 g di sapone.
in the case of pastes or liquid products to be analyzed, make sure that not more than 25 g anionic surfactants and 35 g soap are contained in the sample.

per eseguire correttamente le prove di biodegradabilità, è necessario isolare e separare i tensioattivi anionici dal sapone e dai tensioattivi non ionici e cationici.
isolation and separation of anionic surface active agents from soap, non-ionic and cationic surfactants is required for correct biodegradability tests.

i tensioattivi anionici sono allora ottenuti sotto forma di sali di ammonio mediante eluizione con una soluzione acquosa isopropanolica di bicarbonato di ammonio.
the anionic surfactants are then obtained as ammonium salts, by elution with an aqueous isopropanolic solution of ammonium bicarbonate.

l'estrazione quantitativa non è necessaria ; tuttavia è opportuno estrarre almeno l'80 % dei tensioattivi anionici.
quantitative extraction is not necessary; however, at least 80 % of the anionic surfactants should be extracted.

tensioattivo anionico
anionic surfactants