검색어: sentiamoci (이탈리아어 - 영어)

sentiamoci lunedì
let's talk mondaygv qvy

sentiamoci pure quando vuoi
let's hear from you whenever you want

sentiamoci domani per fissare un appuntamento
let's talk tomorrow

sentiamoci più vicini in questi giorni di tensione e tristezza nel mondo.
we must feel unite in these difficult days for the all world.

non cospargiamoci dunque il capo di cenere, non sentiamoci ammoniti con il cartellino giallo, non deprimiamoci.
let us not therefore wear sackcloth and ashes, be issued with yellow cards or be depressed.

apriamo i nostri occhi per guardare le miserie del mondo, le ferite di tanti fratelli e sorelle privati della dignità, e sentiamoci provocati ad ascoltare il loro grido di aiuto.
let us not fall into humiliating indifference or a monotonous routine that prevents us from discovering what is new! let us ward off destructive cynicism! let us open our eyes and see the misery of the world, the wounds of our brothers and sisters who are denied their dignity, and let us recognize that we are compelled to heed their cry for help!

chiediamo al signore di toccare il cuore di coloro che si illudono che questa sia la via per risolvere i problemi locali o internazionali e sentiamoci tutti spronati a dare esempio di mitezza e di amore per costruire una società degna di dio e dell’uomo.
let us ask the lord to move the hearts of those who delude themselves that this is the way to resolve local or international problems, and let us all feel spurred to set an example of moderation and love, to build a society worthy of god and of man.

le invio in allegato una foto del altare in natura dove ho fatto lo zazen oggi, il giardino è coperto in petali caduti dei fiori del ciliegio. sentiamoci quando torna. penso a lei ed rev. azuma roshi.
i’m sending you a picture of the altar in nature, where i sat in zazen today, the garden is covered in cherry blossom petals. let’s talk once you return. i’m thinking about you and rev. azuma roshi.

accogliamo con gioia l’invito di santa maddalena e sentiamoci davvero unite in “…quel gran cuore che sul calvario offrì tutta la vita del proprio figlio”. in questo spazio di contemplazione e di amore impariamo ogni giorno più, la ‘pedagogia’ carismatica dell’inspice et fac, che forma in noi i tratti caratteristici e lo stile di vita di gesù figlio e servo.
let us joyfully accept the invitation of st. magdalene and let us really feel united in “… that generous heart that on calvary offered the life of her son for the whole world.” in this space of contemplation and love we learn each day more and more the charismatic ‘pedagogy’ of inspice et fac, which forms in us the characteristic traits and lifestyle of jesus son and servant.