검색어: ti senti quello chi mi sento io nel mio cuore (이탈리아어 - 영어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

Italian

English

정보

Italian

ti senti quello chi mi sento io nel mio cuore

English

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

영어

정보

이탈리아어

ma come io nel mio cuore mi ero offerto a dio, egli mi portò di questo mondo, e per quella colpa commessa mi vedevo senza gambe, non poteva camminare.

영어

in my heart i had surrendered to god, and god took me out of this world and by that fault that i have committed i saw myself without legs and was unable to walk. i had no vocation to walk.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

forse non te l'ho detto, ma mia nonna è nata a catania, quindi mi sento davvero a casa in sicilia, ma per me palermo è la mia vera casa. palermo e le persone vivono nel mio cuore. sento davvero che sarebbe stato meglio se i miei parenti non si fossero mai trasferiti dalla sicilia. e sarei stato un vero palermitano non solo un visitatore perché non mi sento un turista e non sarò mai un turista.

영어

maybe i did not tell you but my grandmother was born in catania so i really feel at home in sicily but for me palermo is my real home. palermo and the people live in my heart. i really feel it would have been better if my relatives never moved from sicily. and i would have been a true palermitano not just a visitor because i do not feel like a tourist and will never be a tourist.

마지막 업데이트: 2020-06-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

conoscermi - e quindi conoscere il mio essere buddha - nel silenzio di zazen. ritrovare in me stessa le infinite sfaccettature che incontro nel mondo intorno, per accogliere senza catalogare il comportamento di chi mi circonda. sento nel mio cuore la vicinanza di ciascuno dei componenti del sangha. sento la presenza nella mia vita del nostro maestro, e con lei - tramite lei - di tutti gli antichi patriarchi.

영어

to know myself- and therefore know my buddha self in the silence of zazen. uncover myself in facades that i encounter in the everyday world, to welcome without categorizing the behavior of those around me. i feel the closeness of every member of the sangha. i feel the presence of the teacher in my life, and with her- through her - all of the ancient patriarchs.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
7,762,067,950 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인