Você procurou por: ti senti quello chi mi sento io nel mio cuore (Italiano - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Italian

English

Informações

Italian

ti senti quello chi mi sento io nel mio cuore

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

ma come io nel mio cuore mi ero offerto a dio, egli mi portò di questo mondo, e per quella colpa commessa mi vedevo senza gambe, non poteva camminare.

Inglês

in my heart i had surrendered to god, and god took me out of this world and by that fault that i have committed i saw myself without legs and was unable to walk. i had no vocation to walk.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

forse non te l'ho detto, ma mia nonna è nata a catania, quindi mi sento davvero a casa in sicilia, ma per me palermo è la mia vera casa. palermo e le persone vivono nel mio cuore. sento davvero che sarebbe stato meglio se i miei parenti non si fossero mai trasferiti dalla sicilia. e sarei stato un vero palermitano non solo un visitatore perché non mi sento un turista e non sarò mai un turista.

Inglês

maybe i did not tell you but my grandmother was born in catania so i really feel at home in sicily but for me palermo is my real home. palermo and the people live in my heart. i really feel it would have been better if my relatives never moved from sicily. and i would have been a true palermitano not just a visitor because i do not feel like a tourist and will never be a tourist.

Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

conoscermi - e quindi conoscere il mio essere buddha - nel silenzio di zazen. ritrovare in me stessa le infinite sfaccettature che incontro nel mondo intorno, per accogliere senza catalogare il comportamento di chi mi circonda. sento nel mio cuore la vicinanza di ciascuno dei componenti del sangha. sento la presenza nella mia vita del nostro maestro, e con lei - tramite lei - di tutti gli antichi patriarchi.

Inglês

to know myself- and therefore know my buddha self in the silence of zazen. uncover myself in facades that i encounter in the everyday world, to welcome without categorizing the behavior of those around me. i feel the closeness of every member of the sangha. i feel the presence of the teacher in my life, and with her- through her - all of the ancient patriarchs.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,761,916,004 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK