검색어: wewe e per dire vuol dire ciao (이탈리아어 - 영어)

- 327 ci sono infiniti modi per dire "ciao".
- 327 there are infinite ways for saying " hello ".

e, per riassumere, firenze vuol dire macchiavelli e il governo della menzogna.
in a nutshell, florence means machiavelli, and the rule of deceit.

firma per liberare le scimmie di harlan e per dire no alla vivisezione.
sign to release the monkeys harlan and to say no to vivisection.

per il mediterraneo e per i nostri pescatori, ostricoltori e molluschicoltori, europa vuol dire restrizioni e inquinamento senza indennizzi.
the injustices committed against our fishermen are compounded by the injustice done to our oyster farmers and shellfish breeders in the thau basin and bacarès pond in the aude.

vivere la nostra giornata come cristo, esere cristo per noi e per gli altri: questo vuol dire ricevere la comunione.
this is the meaning of communion.

ma cosa vuol dire? vuol dire due cose allo stesso tempo, come se ci fossero due movimenti coesistenti.
but what does that mean?

civitas vuol dire città, e vuol dire anche stato. civiltà, opposto di barbarie, vuol dire organizzazione statale, e per forza vuol dire burocrazia.
civitas means city and also state. civilisation is the opposite of barbarity and means state organisation, therefore necessarily bureaucracy.

- e' per questo che ho scritto quell'articolo, per dire che vale la pena tenere duro.
- that's why i wrote the chronicle, to say that it's worth it holding on.

beve un sorso del suo caffè. ha già dato il cioccolatino servito con il caffè ad uno dei suoi figli più giovani che si era fermato per dire ciao.
she takes a sip of her coffee. she’s already given the chocolate that came with the coffee to one of her younger sons who stopped by to say hello.

schmitz interviene per dire che questo testo non differisce da quello iniziale e per questo è inaccettabile.
mr schmitz felt that the new text was virtually the same as the original, and was therefore unacceptable.

uno dovrebbe conoscere, naturalmente, le forme familiari di chiedere "quanto?" e per dire "è troppo caro." t
one should know, of course, the colloquial forms of asking "how much?" and for saying " it is too dear." t

ma io continuo ad abbaiare, abbaio alle persone che conosco e a quelle che non conosco; questo è il mio modo per dire "ciao, sono qui, guarda come sono bella!".
but i still bark at people, i bark at people that i know, and people that i don't know; this is my way of saying "hello" and telling them "i'm here, look how beautiful i am!".

e se è così e lei continua a tener fede a tali valori (e per lei è dieci, cento volte più difficile che per noi visto il mondo che frequenta) vuol dire che c'ha una coscienza davvero salda.
there is no such thing as punk here, so you can't hate it.

pur non essendo esperti, sappiamo cosa vuol dire viaggiare in aereo e per esperienza siamo consapevoli che non tutte le compagnie aeree e non tutti gli aeromobili sono sicuri allo stesso modo.
although we are not experts, we know about air travel and have experience of it. from that experience we know that not all airlines and not all aircraft are equally safe.

magari si vedrà solo per dire ciao mentre si imbarca sull'aereo che lo rispedisce in canada, ma almeno questa non è stata l'ultima volta che abbiamo visto lui e i il modo che ha di calmare susan.
maybe it's just for the pre-flight-back-to-canada goodbyes, but we may not have seen the last of him — and his glorious susan-calming ways — just yet....at least one can hope.

come per esempio nel forum di rodi, per ascoltare e per scoprire il profilo e le caratteristiche di chi ci sta attorno, che ha qualità che potrebbero a ragione essere differenti dalle nostre... capire vuol dire rispettare, e rispettare significa che si può trovare una piattaforma comune per lavorare insieme, cooperare, interagire.
as for example at the rhodes forum, to listen to and to discover the features and characteristics of those around us, who have qualities that might rightly be different from our own... understanding means respecting, and respecting means that a common basis for working together can be found, for cooperating, interacting.

per gli illuminati, questo vuol dire la fine, e per tutti coloro che sono illuminati significa l inizio. tuttavia, si deve superare un periodo burrascoso prima che un nuovo sistema economico possa essere saldamente instaurato.
to the illuminati, this spells the end, and to all who are enlightened, it spells the beginning. however, a stormy period must be weathered before a new economic system can be firmly established.

2.3 il cittadino in quanto attore sociale: disporre di competenze elettroniche non significa soltanto imparare ad usare internet, vuol dire anche sfruttare la rete a beneficio di una comunità sociale e per il proprio sviluppo personale.
2.3 the citizen as a social actor: e-skills are not only about learning to use the net; it is about exploiting the net for the benefits of a social community and one's personal advancement.

l'europa dev'essere unita, certo, ma dev'essere unita per dire 'no? e per fermare questa guerra.
europe must be united, of course, but it must be united in saying 'no' and in ending this war.