검색어: calpestavano (이탈리아어 - 체코어)

le legioni romane calpestavano la terra...
rímské legie obsadily zemi,

troppe persone calpestavano le iwi dei tupuna.
příliš lidí šlapajících po iwi tupuny.

la lego perchè le persone me la calpestavano di continuo.
mám ho schovaný, protože mi na něj lidi šlapou.

no, ho sentito come il rumore... di zoccoli di cavalli che calpestavano la neve.
ne. slyšela jsem zvuky koňských kopyt, jakoby křupaly na sněhu.

ero per terra, mi calpestavano, non riuscivo ad alzarmi, non riuscivo a respirare, pensavo di morire...
zakopl, a málem mě ušlapali. já...nemohl jsem ani vstát. nemohl jsem dýchat, myslel jsem si, že umřu...

mah... niente, e' inutile, se ne e' semplicemente stato li' seduto a guardare loro che mi calpestavano.
nic, je úplně k ničemu. jen tam ukázkově seděl a díval se, jak kolem mě krouží.

nel frattempo, radunatesi migliaia di persone che si calpestavano a vicenda, gesù cominciò a dire anzitutto ai discepoli: «guardatevi dal lievito dei farisei, che è l'ipocrisia
a vtom, když mnozí zástupové scházeli se, takže jedni druhé velmi tlačili, počal mluviti k učedlníkům svým: nejpředněji se varujte od kvasu farizeů, jenž jest pokrytství.