검색어: esaù (이탈리아어 - 타갈로그어)

esaù
esau

come sta scritto: e ho odiato esaù
gaya ng nasusulat, si jacob ay inibig ko, datapuwa't si esau ay aking kinapootan.

questa è la discendenza di esaù, cioè edom
ito nga ang mga lahi ni esau (na siyang edom).

ada partorì ad esaù elifaz, basemat partorì reuel
at ipinanganak si eliphaz ni ada kay esau; at ipinanganak ni basemath si reuel;

così esaù si stabilì sulle montagne di seir. ora esaù è edom
at tumahan si esau sa bundok ng seir: si esau ay siyang edom.

così in quel giorno stesso esaù ritornò sul suo cammino verso seir
gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.

abramo generò isacco. figli di isacco: esaù e israele
at naging anak ni abraham si isaac. ang mga anak ni isaac: si esau, at si israel.

esaù comprese che le figlie di canaan non erano gradite a suo padre isacco
at nakita ni esau na hindi nakalulugod ang mga anak ng canaan kay isaac na kaniyang ama;

questa è la discendenza di esaù, padre degli idumei, nelle montagne di seir
at ito ang mga lahi ni esau, na ama ng mga edomita sa bundok ng seir:

e ho odiato esaù. ho fatto dei suoi monti un deserto e ho dato la sua eredità agli sciacalli del deserto
nguni't si esau ay aking kinapootan, at ginawa ko ang kaniyang mga bundok na isang kasiraan, at ibinigay ko ang kaniyang mana sa mga chakal sa ilang.

ma esaù gli corse incontro, lo abbracciò, gli si gettò al collo, lo baciò e piansero
at tumakbo si esau na sinalubong siya, at niyakap siya at niyapos siya sa leeg, at hinagkan siya: at nagiyakan,

ad isacco diedi giacobbe ed esaù e assegnai ad esaù il possesso delle montagne di seir; giacobbe e i suoi figli scesero in egitto
at ibinigay ko kay isaac si jacob at si esau: at ibinigay ko kay esau ang bundok ng seir upang ariin; at si jacob at ang kaniyang mga anak ay bumabang pumasok sa egipto.

forse in quel giorno, dice il signore, non disperderò i saggi da edom e l'intelligenza dal monte di esaù
di ko baga lilipulin sa araw na yaon, sabi ng panginoon, ang mga pantas na tao sa edom, at papawiin ang unawa sa bundok ng esau?

esaù disse: «ne ho abbastanza del mio, fratello, resti per te quello che è tuo!»
at sinabi ni esau, mayroon akong kasiya; kapatid ko, ariin mo ang iyo.

anche seir era prima abitata dagli hurriti, ma i figli di esaù li scacciarono, li distrussero e si stabilirono al posto loro, come ha fatto israele nel paese che possiede e che il signore gli ha dato
ang mga hereo man ay tumahan sa seir noong una, nguni't ang mga anak ni esau ay humalili sa kanila; at nalipol sila ng mga ito sa harap din nila, at tumahan na kahalili nila; gaya ng ginawa ng israel sa lupaing kaniyang pag-aari, na ibinigay ng panginoon sa kanila.)

allora passammo oltre i nostri fratelli, i figli di esaù, che abitano in seir, lungo la via dell'araba, per elat ed ezion-gheber. poi ci voltammo e avanzammo in direzione del deserto di moab
gayon tayo nagdaan sa ating mga kapatid, na mga anak ni esau, na tumatahan sa seir, mula sa daan ng araba, mula sa elath at mula sa esion-geber. at tayo'y bumalik at nagdaan sa ilang ng moab.