검색어: avrei voglia di farti una pernacchia (이탈리아어 - 포르투갈어)

avrei voglia di un cheeseburger.
um cheeeburger ia saber-me bem.

avolte avrei voglia di ucciderla.
não vou mentir, houve alturas em que eu queria...

sapete, avrei voglia di frittelle.
sabes, gostaria de umas panquecas.

"avrei voglia di farlo, ma..."
"estou apto para fazê-lo...

- interessante. - avrei voglia di una birra fresca.
- uma cerveja gelada seria óptimo.

non hai voglia di farti un bagno?
não queres ir tomar um banho?

- adesso avrei voglia.
estou estafada.

- avrei voglia di prenderti a legnate!
- apetece-me desfazer-te!

ti va di farti una gita?
pronto para uma excursão?

avrei voglia di farmi un po', stasera.
olha, ha... está-me a apetecer tomar uma merda qualquer.

fa una pernacchia
deixa-o ir.

sai di cosa avrei voglia ora?
sabes o que me está a apetecer fazer?

avrei voglia di uccidere tutti i contadini di qui.
agora quero matá-los a todos.

- mi viene voglia di farti saltare il cervello.
- gostava de te rebentar os miolos.

- di farti una scopata proprio ora.
não estou.

- hai deciso di farti una nuotata?
vais nadar?

hai bisogno di farti una bella dormita.
ter uma boa noite de sono.

- scusa, pensavo di farti una sorpresa.
desculpa, pensei surpreender-te no trabalho.

avrebbe molto piacere di farti una fotografia.
gostava muito de te fotografar.

e tu sei l'unica persona con cui avrei voglia di andarci.
e tu és a única pessoa com quem imagino ir