검색어: autorete (이탈리아어 - 프랑스어)

autorete
but contre son camp

attenzione a non segnare quest' autorete.
nous devons éviter de marquer un but contre notre propre camp.

un' autorete, o un tiro che deve andare a favore dell' unione europea?
but contre son camp, le but doit-il tomber du côté de l' union européenne?

signor presidente, onorevoli colleghi, non sono un cattivo perdente se constato che abbiamo segnato un' autorete.
monsieur le président, chers collègues, je ne suis pas un mauvais perdant quand je constate que dans le cas qui nous occupe, nous avons marqué un but contre notre camp.

mi domando se la turchia non stia commettendo un' autorete, rifiutando di aprirsi al mondo esterno e di cambiare atteggiamento verso le sue minoranze.
je me pose la question de savoir si la turquie ne joue pas, en fait, contre son propre camp, en refusant de s' ouvrir sur le monde qui l' environne et d' agir d' une autre façon vis-à-vis de ses minorités.

il 1.3.); — l'autoreti); con la collaborazione di ...; relatori, prefazione di ... (eventualmente);
cette fiche est composée des données bibliographiques suivantes :