검색어: corresponsione (이탈리아어 - 프랑스어)

corresponsione delle prestazioni
` compenser les de´sagre´ments permanents de la

scaglionare la corresponsione dei canoni
échelonner le paiement des redevances

la corresponsione di una retribuzione adeguata,
un salaire adéquat,

legge sulla corresponsione continuata del salario
loi sur le maintien de la rémunération

b) provvedere alla corresponsione degli stipendi.
b) procéder aux versements des salaires.

ente preposto alla corresponsione degli assegni familiari
institution chargée de payer les allocations familiales

• corresponsione di indennità di maternità/paternità;
• catégorie: l'aptitude au travail de l'assuré, pour sa profession, est diminuée de 50 % ou plus;

il loro uso deve risultare dall'attestato di corresponsione.
leur utilisation doit être indiquée sur l'attestation.

norme relative alla corresponsione dell'indennità di disoccupazione
régime d'assurance-chômage

corresponsione di prestazioni a titolo provvisorio e anticipi di prestazioni
versement de prestations à titre provisionnel et avances sur prestations c) du montant théorique et du montant effectif des prestations calculés conformément aux dispositions de l'article 46, paragraphe 2, du règlement.

corresponsione di prestazioni a titolo provvisorio e anticipi sulle prestazioni
calcul des prestations en cas de superposition de périodes

la corresponsione avviene con cadenza settimanale mediante as segno postale.
en règle générale, ce certificat doit être renouvelé pour chaque semaine d'incapacité. cité.

i documenti necessari per la corresponsione di tale aiuto sono i seguenti :
en pareil cas, vous devez vous adresser au bureau local de l'ika-etam pour recevoir des informations sur les formalités requises.

corresponsione delle prestazioni in un altro stato membro dell'unione europea
une fois que vous êtes affilié à une caisse de maladie, vous avez droit aux soins médicaux.

dall'interrogazione emergerebbe che la grecia non sta osservando tale metodo di corresponsione.
la question posée par l'honorable parlementaire implique que la grèce ne respecte pas ce mode de paiement.

corresponsione delle prestazioni cità al lavoro, indipendentemente dalla loro si tuazione patrimoniale;
nelle si elle se révèle nécessaire pour vous permettre de trouver un nouvel emploi.

andando in pensione, il dipendente ha diritto alla corresponsione immediata della pensione così calcolata.
À son départ, le salarié a droit au versement immédiat de la pension ainsi calculée.

la procedura più indicata ci parrebbe consistere nella corresponsione delle imposte laddove il cittadino risiede.
nous pensons que la façon de procéder la plus raisonnable consiste à imposer les citoyens dans leur pays de résidence.

l'accordo quadro non prevede esplicitamente alcuna corresponsione di un premio per le garanzie offerte.
l'accord-cadre ne prévoit pas explicitement de versements de primes au titre des garanties fournies.

(a) un elenco dei vari servizi e infrastrutture forniti dietro corresponsione di un corrispettivo;
(a) une liste des différents services et infrastructures fournis en contrepartie des redevances;