검색어: delineandone (이탈리아어 - 프랑스어)

la relatrice generale florio presenta il parere delineandone il contenuto.
la rapporteuse générale, mme florio, présente l'avis et les grandes lignes du document.

secondo ben aïssa, a berlino il marocco aveva presentato soltanto una proposta di dialogo delineandone i contorni.
selon m. ben aïssa, le maroc n' avait avancé à berlin qu' une proposition de dialogue et esquissé des contours.

il contributo peculiare della carta è stato quello di focalizzare l’attenzione sul tema specifico delle piccole imprese, delineandone gli aspetti fondamentali.
ce que la charte a fait, c'est focaliser l'attention sur le problème spécifique des petites entreprises et lui donner la résonance qu'il mérite.

questo articolo descrive l' approccio seguito nella loro gestione e fornisce informazioni su tale attività , delineandone brevemente i principali aspetti operativi , informatici e giuridici . 1
cet article examine l' approche suivie pour la gestion de ces portefeuilles et fournit des informations concernant cette activité . il présente également brièvement ses principaux aspects opérationnels , informatiques et juridiques .

40 più alto, delineandone i temi assieme al consiglio di formazione; organizzano i corsi di formazione; svolgono attività di docenza; segnalano i corsi universitari e di società di consulenza esterne che possono interessare il personale interno.
on voit que les deux responsables du bureau de formation assument un vaste éventail de responsabilités: ils organisent les séminaires pour les cadres de haut niveau, en coopération avec le conseil de formation; ils organisent les cours de formation; ils interviennent comme enseignants; ils communiquent au personnel susceptible d'être intéressé les cordonnées de stages universitaires et de sociétés de conseil externes.