검색어: preferirebbero (이탈리아어 - 프랑스어)

preferirebbero morire...
peut-être sont-ils mieux morts.

- e loro cosa preferirebbero?
- je ne suis pas marié et j'ai 28 ans. - et il faudrait être ?

preferirebbero farlo tacere.
ils préfèrent le garder sous silence.

preferirebbero combattere tra di loro.
ils préfèrent se battre entre eux. - vraiment ?

- tutti preferirebbero un maschietto.
comme n'importe qui.

- preferirebbero tutti farsela addosso.
je croit que ce serait bien mieux si les gens faisaient simplement caca dans leur main.

- preferirebbero lasciarlo morire, piuttosto...
- ils préfèrent le laisser mourir, plutôt que...

altri preferirebbero una legislazione vincolante.
d'autres préféreraient une législation contraignante.

non preferirebbero tolliver a me così presto.
tolliver, c'est nous. ils choisiront pas tolliver à ma place. il est trop tôt.

anche se preferirebbero che tu fossi coraggioso.
même s'ils préfèrent le courage.

miti o fatti – che preferirebbero i lettori?
des mythes ou des faits: que préférez vous?

cosa preferirebbero essere: esauste, o morte?
que préfèrent-ils... être épuisés ou morts ?

li rimetterebbe in cabina, dove loro preferirebbero stare.
remettons-le dans les cockpits où ils préféreraient être.

ci sono diverse persone che preferirebbero non ci fossimo.
quand on est une femme dans l'armée il y a des trucs qu'on doit supporter. il y en a qui n'aiment pas qu'on soit là.

e, in verità, molti preferirebbero morire, piuttosto.
et, pour être honnête, beaucoup sont presque mort.

preferirebbero che aspettassimo un po' di piu' questo mese.
ils aimerais que l'on attende un petit peu plus longtemps ce mois-ci.

7.4 essi preferirebbero ottenere il loro reddito dal mercato.
7.4 les agriculteurs préféreraient gagner leur revenu sur le marché.

certo. loro preferirebbero seguire una strega, piuttosto che te.
oui, ils préféreront suivre une sorcière plutôt que toi

gli dei preferirebbero pisciare su roma, che sussurrarle all'orecchio.
les dieux pisseraient sur rome plutôt que de parler à son oreille !

7.4 gli agricoltori preferirebbero ottenere il loro reddito dal mercato.
7.4 les agriculteurs préféreraient gagner leur revenu sur le marché.