Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preferirebbero morire...
peut-être sont-ils mieux morts.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e loro cosa preferirebbero?
- je ne suis pas marié et j'ai 28 ans. - et il faudrait être ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferirebbero farlo tacere.
ils préfèrent le garder sous silence.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferirebbero combattere tra di loro.
ils préfèrent se battre entre eux. - vraiment ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tutti preferirebbero un maschietto.
comme n'importe qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- preferirebbero tutti farsela addosso.
je croit que ce serait bien mieux si les gens faisaient simplement caca dans leur main.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- preferirebbero lasciarlo morire, piuttosto...
- ils préfèrent le laisser mourir, plutôt que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri preferirebbero una legislazione vincolante.
d'autres préféreraient une législation contraignante.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non preferirebbero tolliver a me così presto.
tolliver, c'est nous. ils choisiront pas tolliver à ma place. il est trop tôt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se preferirebbero che tu fossi coraggioso.
même s'ils préfèrent le courage.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miti o fatti – che preferirebbero i lettori?
des mythes ou des faits: que préférez vous?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa preferirebbero essere: esauste, o morte?
que préfèrent-ils... être épuisés ou morts ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li rimetterebbe in cabina, dove loro preferirebbero stare.
remettons-le dans les cockpits où ils préféreraient être.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono diverse persone che preferirebbero non ci fossimo.
quand on est une femme dans l'armée il y a des trucs qu'on doit supporter. il y en a qui n'aiment pas qu'on soit là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, in verità, molti preferirebbero morire, piuttosto.
et, pour être honnête, beaucoup sont presque mort.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferirebbero che aspettassimo un po' di piu' questo mese.
ils aimerais que l'on attende un petit peu plus longtemps ce mois-ci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.4 essi preferirebbero ottenere il loro reddito dal mercato.
7.4 les agriculteurs préféreraient gagner leur revenu sur le marché.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo. loro preferirebbero seguire una strega, piuttosto che te.
oui, ils préféreront suivre une sorcière plutôt que toi
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli dei preferirebbero pisciare su roma, che sussurrarle all'orecchio.
les dieux pisseraient sur rome plutôt que de parler à son oreille !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.4 gli agricoltori preferirebbero ottenere il loro reddito dal mercato.
7.4 les agriculteurs préféreraient gagner leur revenu sur le marché.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: