검색어: scalfito (이탈리아어 - 프랑스어)

- non è nemmeno scalfito.
- Ça ne cassera jamais.

- mi ha scalfito un proiettile.
une balle.

ho appena scalfito la superficie.
j'ai seulement effleuré la surface.

qualcuno ha scalfito l'armatura?
- quelqu'un a découvert une fissure dans ta carapace?

nessuno ha mai scalfito la facciata.
c'est une tombe.

ho scalfito la vena cava, non so come.
j'ai touché sa veine cave.

il proiettile ha scalfito il lobo frontale.
la balle est passée à travers votre lobe frontal.

oh, tesoro... hai solo scalfito la superficie.
oh, chéri, tu as à peine gratté la surface.

ho solo scalfito la superficie, non e' vero?
je te connais à peine, hein ?

era invischiato... in casini che abbiamo solo scalfito.
on commence à peine à effleurer tout ça.

vedo che gli anni non hanno scalfito la tua testardaggine.
je vois que les années n'ont pas adouci ton entêtement.

va tutto bene, ha a malapena scalfito la pelle.
c'est bon, ça a à peine percer la peau.

ho a malapena scalfito la superficie di arthur mitchell.
j'ai à peine jaugé arthur mitchell.

nessun altro lo ha mai scalfito, neanche sua moglie.
sa mère est son seul point d'appui.

la bomba dell'assassino non l'ha quasi scalfito.
la bombe de l'assassin l'a à peine touché.

il razzo di un carrarmato l'aveva a malapena scalfito.
il avait un impact d'obus, - ça l'avait pas ouvert.

ma neppure questo ha scalfito la dittatura militare di saddam hussein.
elles contestent toute action militaire sans la sanction du conseil de sécurité des nations unies.

non abbiamo rinunciato né scalfito il principio secondo cui non esiste l' extraterritorialità.
nous n' avons pas non plus renoncé ou porté atteinte au principe affirmant qu' il n' existait pas d' extra-territorialité.

non abbiamo rinunciato né scalfito il principio se condo cui non esiste l'extraterritorialità.
nous avons le droit de savoir si par l'intermédiaire des systèmes numériques rnis on écoute aussi les conversations téléphoniques au parlement européen et dans l'union européenne.

le feríte posmortem hanno appena scalfito la superflcíe. tecniche per l'lnvestlgallone del crimini
les blessures post-mortem sont superficielles.