검색어: solennità (이탈리아어 - 프랑스어)

solennità
solennité

un po' di solennità!
ce n'était pas assez long!

solennitÀ del natale del signore
solennitÉ de la nativitÉ du seigneur

solennità dell'immacolata concezione di maria
solennité de l'immaculée conception de marie

solennità della nascita di san giovanni battista
solennité de la naissance de saint jean baptiste françois

- seno, non interrompere la solennità della seduta.
- sena, n'interromps pas la session!

"sostantivo: gravità o tendenza alla solennità."
"adj. ou nom m. grave ou tendance à la solennité."

dato il 28 giugno 2005, vigilia della solennità dei ss.
(jn 14,6). donné à rome, près de saint-pierre, le 28 juin 2005, veille de la solennité des saints apôtres pierre et paul, en la première année

con la dovuta solennità e in presenza della comunità cristiana.
solennité qui lui est due et en présence de la communauté chrétienne.

particolare solennità deve essere data alla celebrazione della professione perpetua.
une solennité particulière doit être donnée à la célébration de la profession perpétuelle.

natale, ecc.) e le vigilie di preparazione alle grandi solennità.
pentecôte, noël etc.) et les vigiles préparatoires aux grandes solennités.

roma, 29 giugno 2008, solennità dei santi pietro e paolo, apostoli.
rome, le 29 juin 2008, en la solennité des saints apôtres pierre et paul.

la sua pubblicazione avverrà nella solennità dei santi apostoli pietro e paolo, colonne
sa publication aura lieu en la solennité des saints apôtres pierre et paul,

(16) sequenza nella solennità del santissimo corpo e sangue di cristo.
16 séquence de la solennité du saint-sacrement du corps et du sang du christ.

roma il 16 aprile, solennità della risurrezione di nostro signore gesù cristo, dell’anno 2017
rome, en la fête de pâques, le 16 avril 2017

messaggio della solennità dell'annunciazione del signore
message de la solennité de l'annonciation du seigneur

un titolo onorifico, bisogna ammetterlo, ma immagino che abbia una certa autorità, una certa solennità.
un titre honorable, c'est sûr, je me plais à imaginer qu'il a un certain poids, une certaine gravité.

per questo motivo, vonei soffermarmi, in maniera informale, senza alcuna solennità, su alcune sue riflessioni.
c'est la raison pour laquelle la présidence britannique a directement accepté la proposition d'envoyer une troïka en algérie.

sabato 8, solennità dell’immacolata concezione di maria, il rettor maggiore presiede l’eucaristia della comunità.
samedi 8, solennité de l’immaculée conception de marie : le recteur majeur préside l’eucharistie de la communauté.

È referente responsabile dell’animazione della famiglia salesiana (ritiri, strenna, solennità, ritiri trimestrali, ritiri).
il est responsable de l'animation de la famille salésienne (retraites, Étrenne, solennités, récollections trimestrielles, retraites).