검색어: sormontate (이탈리아어 - 프랑스어)

- tre strisce d'oro sormontate da un'aquila d'oro in cima.
donc, trois bandes en or surmontées par un aigle en or au sommet.

essa tuttavia ritiene che le preoccupazioni su cui poggia tale posizione critica possano essere efficacemente sormontate.
elle estime toutefois que les inquiétudes justifiant cette attitude critique peuvent être levées.

si prevede che, una volta sormontate le attuali difficoltà economiche, il markka finlandese sarà nuova-
dès que les difficultés économiques actuelles seront surmontées, on s'attend à ce que le mark finlandais soit à nouveau aligné sur l'écu, comme il l'avait été depuis 1991.

il pacchetto finanziario sarà indubbiamente difficile, ma queste difficoltà saranno sormontate se avremo la saggezza di evitare la nozione di giusto ritorno.
sans doute, le paquet financier sera-t-il difficile, mais ces difficultés seront surmontées, si nous avons la sagesse d' éviter la notion de juste retour.

la commissione ritiene che tali difficoltà possano essere sormontate quasi tutte mediante l'applicazione dell'articolo 59 del trattato.
de l'avis de la commission, ces difficultés peuvent être résolues pour l'essentiel par l'application de l'article 59 du traité cee.

i dodici sperano che, nell'interesse della polonia e della cooperazione in europa, le attuali difficoltà possano essere sormontate».
ils espèrent que, dans l'intérêt de la pologne et de la coopération en europe, les difficultés actuelles pourront être surmontées. »

il diagramma f rappresenta l'asse del tempo; gli anni vengono indicati mediante brevi linee verticali sormontate da un puntino, le date significative mediante freccie verticali.
le diagramme f est l'axe des temps : les années sont indiquées par de petits traits verticaux, les dates importantes sont indiquées par des flèches verticales.

sormontato
emplacement des figures héraldiques