검색어: legna (이탈리아어 - 한국어)

legna
목재

- È andata a prendere altra legna.
- 땔감 구하러 갔어요.

pila di legna da ardereconstellation name (optional)
piled brushwoodconstellation name (optional)

assieme a sua moglie, la portatrice di legna,
그의 아내는 연료를 운반할 것이요

dispose la legna, squartò il giovenco e lo pose sulla legna
또 나 무 를 벌 이 고 송 아 지 의 각 을 떠 서 나 무 위 에 놓 고 이 르 되 통 넷 에 물 을 채 워 다 가 번 제 물 과 나 무 위 에 부 으 라 하

chi spacca le pietre si fa male e chi taglia legna corre pericolo
돌 을 떠 내 는 자 는 그 로 인 하 여 상 할 것 이 요 나 무 를 쪼 개 는 자 는 그 로 인 하 여 위 험 을 당 하 리

ci aspetta una lunga camminata. raccogliero' della legna per il fuoco.
오래오래 걸어야지.

i giovani han girato la mola; i ragazzi son caduti sotto il peso della legna
소 년 들 이 맷 돌 을 지 오 며 아 이 들 이 섶 을 지 다 가 엎 드 러 지 오

sai fare un fuoco con della legna umida, sai cucinare, sai curare una ferita...
넌 젖은 나무로 불도 만들 수 있고 요리도 할 수 있고, 상처도 꿰멜 수 있어.

i figli del sacerdote aronne porranno il fuoco sull'altare e metteranno la legna sul fuoco
제 사 장 아 론 의 자 손 들 은 단 위 에 불 을 두 고 불 위 에 나 무 를 벌 여 놓

diedi anche disposizioni circa l'offerta della legna ai tempi stabiliti, e circa le primizie
또 정 한 기 한 에 나 무 와 처 음 익 은 것 을 드 리 게 하 였 사 오 니 내 하 나 님 이 여, 나 를 기 억 하 사 복 을 주 옵 소 서

ammassa la legna, fà divampare il fuoco, fà consumare la carne, riducila in poltiglia e le ossa siano riarse
나 무 를 많 이 쌓 고 불 을 피 워 그 고 기 를 삶 아 녹 이 고 국 물 을 졸 이 고 그 뼈 를 태 우

quelli che l'avevano trovato a raccogliere legna, lo condussero a mosè, ad aronne e a tutta la comunità
그 나 무 하 는 자 를 발 견 한 자 들 이 그 를 모 세 와 아 론 과 온 회 중 의 앞 으 로 끌 어 왔 으

orbene voi siete maledetti e nessuno di voi cesserà di essere schiavo e di tagliar legna e di portare acqua per la casa del mio dio»
그 러 므 로 너 희 가 저 주 를 받 나 니 너 희 가 영 영 히 종 이 되 어 서 다 내 하 나 님 의 집 을 위 하 여 나 무 패 며 물 긷 는 자 가 되 리 라

lo taglierà a pezzi, con la testa e il grasso, e il sacerdote li disporrà sulla legna, collocata sul fuoco dell'altare
그 는 그 것 의 각 을 뜨 고 그 머 리 와 그 기 름 을 베 어 낼 것 이 요, 제 사 장 은 그 것 을 다 단 윗 불 위 에 있 는 나 무 에 벌 여 놓 을 것 이

cadde il fuoco del signore e consumò l'olocausto, la legna, le pietre e la cenere, prosciugando l'acqua del canaletto
이 에 여 호 와 의 불 이 내 려 서 번 제 물 과 나 무 와 돌 과 흙 을 태 우 고 또 도 랑 의 물 을 핥 은 지

abramo prese la legna dell'olocausto e la caricò sul figlio isacco, prese in mano il fuoco e il coltello, poi proseguirono tutt'e due insieme
아 브 라 함 이 이 에 번 제 나 무 를 취 하 여 그 아 들 이 삭 에 게 지 우 고 자 기 는 불 과 칼 을 손 에 들 고 두 사 람 이 동 행 하 더

in quel giorno farò dei capi di giuda come un braciere acceso in mezzo a una catasta di legna e come una torcia ardente fra i covoni; essi divoreranno a destra e a sinistra tutti i popoli vicini. solo gerusalemme resterà al suo posto
그 날 에 내 가 유 다 두 목 들 로 나 무 가 운 데 화 로 같 게 하 며 곡 식 단 사 이 에 횃 불 같 게 하 리 니 그 들 이 그 좌 우 에 에 워 싼 모 든 국 민 을 사 를 것 이 요 예 루 살 렘 사 람 은 다 시 그 본 곳 예 루 살 렘 에 거 하 게 되 리

costruisci un altare al signore tuo dio sulla cima di questa roccia, disponendo ogni cosa con ordine; poi prendi il secondo giovenco e offrilo in olocausto sulla legna del palo sacro che avrai tagliato»
또 이 견 고 한 성 위 에 네 하 나 님 여 호 와 를 위 하 여 규 례 대 로 한 단 을 쌓 고 그 둘 째 수 소 를 취 하 여 네 가 찍 은 아 세 라 나 무 로 번 제 를 드 릴 지 니

cioè tutto il giovenco, egli lo porterà fuori dell'accampamento in luogo puro, dove si gettano le ceneri, e lo brucerà sulla legna: dovrà essere bruciato sul mucchio delle ceneri
곧 그 송 아 지 의 전 체 를 진 바 깥 재 버 리 는 곳 인 청 결 한 곳 으 로 가 져 다 가 불 로 나 무 위 에 사 르 되 곧 재 버 리 는 곳 에 서 사 를 지 니