검색어: solennemente (이탈리아어 - 한국어)

ho fatto questa promessa solennemente, liberamente
이상의 서약을 나의 자유 의사로

ho intenzione di offrirti qualcosa di solennemente più sacro.
중대한 제안을 하려고 온거지

mi impegno solennemente a consacrare la mia vita al servizio dell'umanita'.
나의 생애를 인류 봉사에 바칠 것을 엄숙히 서약합니다

È stato il comportamento di mio figlio a pormi davanti il problema, ma ho giurato solennemente
아들 때문에 가정이 무너졌어요 그래서 다짐했죠

per questo dichiaro solennemente oggi davanti a voi che io sono senza colpa riguardo a coloro che si perdessero
그 러 므 로 오 늘 너 희 에 게 증 거 하 노 니 모 든 사 람 의 피 에 대 하 여 내 가 깨 끗 하

questo vi dice il signore, o superstiti di giuda: «non andate in egitto. sappiate bene che oggi io vi ho solennemente avvertiti
유 다 의 남 은 자 들 아 ! 여 호 와 께 서 너 희 일 로 하 신 말 씀 에 너 희 는 애 굽 으 로 가 지 말 라 하 셨 고 나 도 오 늘 날 너 희 에 게 경 계 한 것 을 너 희 는 분 명 히 알

dichiaro solennemente che margaery della casa tyrell e joffrey delle case lannister e baratheon... sono un unico corpo, un unico cuore, un'unica anima.
티렐가의 마저리와 let it be known that margaery of house tyrell

ma quando diventiamo piu' grandi, ci impegniamo solennemente, facciamo promesse, ci facciamo sopraffare dai doveri... promettiamo di non nuocere, di dire nient'altro che la verita', di amare e onorare finche' morte non ci separi.
나이가 들면서는 결혼 서약을 하고, 히포크라테스 선서를 하며 진실만을 말할 것을 맹세하고 검은 머리 파뿌리 될 때까지 사랑하겠다는 약속들이 부담 되어서