전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
l' iperuricemia può portare alla formazione di cristalli di urato che si depositano nelle articolazioni e nei reni.
a hiperurikémia azt eredményezheti, hogy urátkristályok képződnek, és lerakódnak az ízületekben és a vesében.
il comitato ha deciso che i benefici di adenuric sono superiori ai suoi rischi per il trattamento dell' iperuricemia cronica in condizioni in cui si sia già manifestato il deposito di urato.
a bizottság úgy határozott, hogy az adenuric előnyei meghaladják a kockázatokat az olyan krónikus hiperurikémiás állapotok kezelése terén, amikor az urátlerakódás már bekövetkezett.
l’ interpretazione degli studi non-clinici è impedita dalla presenza di urato-ossidasi endogeno nei modelli animali standard.
az endogén urát- oxidáz jelenléte standard állatmodelleken megnehezíti a nem klinikai jellegű vizsgálatok eredményeinek értelmezését.
se interrompe il trattamento con adenuric, i suoi livelli di acido urico possono iniziare a salire ed i suoi sintomi possono peggiorare a causa della formazione di nuovi cristalli di urato dentro e intorno alle sue articolazioni ed ai suoi reni.
ha abbahagyja az adenuric szedését, húgysav- szintje ismét emelkedhet és panaszai súlyosbodhatnak amiatt, hogy újabb húgysavkristályok képződnek ízületeiben és azok körül, illetve a veséiben.
il principio attivo presente di fasturtec, rasburicase, è un enzima detto urato ossidasi, in grado di trasformare l’ acido urico in un' altra sostanza chimica detta allantoina.
a fasturtec hatóanyaga, a razburikáz egy urát- oxidáznak nevezett enzim, amely a húgysavat képes az allantoinná átalakítani.
adenuric viene utilizzato in pazienti che presentano già segni di un deposito di cristalli, tra cui artrite (dolore e infiammazione delle articolazioni) o tofi ('aggregati ', depositi più grandi di cristalli di urato che possono causare danni alle articolazioni e alle ossa).
az adenuricot olyan betegek kezelésére alkalmazzák, akiknél már mutatkoznak a kristályok lerakódásának jelei, beleértve az artritiszt (az ízületek fájdalma és gyulladása), illetve a köszvényes csomókat (nagyobb mennyiségben lerakódott urátkristályok, amelyek az ízületek és a csontok károsodását okozhatják).