검색어: pertanggungjawaban (인도네시아어 - 일본어)

itu harus melalui hakim, juri dan algojo dengan dimintai pertanggungjawaban.
つまり私は説明責任を負う事なく 人を裁き 刑を下す事ができる

ini surat persetujuan pertanggungjawaban jika terjadi kematian, lumpuh atau luka serius.
もし死んでしまったり 重傷を負うような 不測の事態が起こっても 会社に責任はない

tetapi mereka nanti harus memberi pertanggungjawaban kepada allah yang sudah siap untuk mengadili orang yang hidup dan yang mati
彼らは、やがて生ける者と死ねる者とをさばくかたに、申し開きをしなくてはならない。

tidak ada satu makhluk pun yang tersembunyi dari pandangan allah. segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan-nya. dan kita harus memberi pertanggungjawaban kepada-nya
そして、神のみまえには、あらわでない被造物はひとつもなく、すべてのものは、神の目には裸であり、あらわにされているのである。この神に対して、わたしたちは言い開きをしなくてはならない。

dan tidak ada pertanggungjawaban sedikitpun atas orang-orang yang bertakwa terhadap dosa mereka; akan tetapi (kewajiban mereka ialah) mengingatkan agar mereka bertakwa.
主を畏れる者には，かれら不義の徒の清算に就いて少しも責任はない。だが念のため訓戒しておく，恐らくかれらは主を畏れるであろう。

"berjanji tindakan cepat. begitu janjinya di departemen kepolisian. tanggungjawab yang melempem" et cetera.
"素早い解決を誓う" "警察の怠慢に失笑"などなど