검색어: 錢 (중국어(간체자) - 타갈로그어)

腰 袋 裡 、 不 要 帶 金 銀 銅 錢
huwag kayong mangagbaon ng ginto, kahit pilak, kahit tanso sa inyong mga supot:

那 些 倚 仗 財 貨 自 誇 錢 財 多 的 人
silang nagsisitiwala sa kanilang kayamanan, at nangaghahambog sa karamihan ng kanilang mga kayamanan;

又 見 一 個 窮 寡 婦 、 投 了 兩 個 小 錢
at nakita niya ang isang dukhang babaing bao na doo'y naghuhulog ng dalawang lepta.

猶 大 就 把 那 銀 錢 丟 在 殿 裡 、 出 去 弔 死 了
at kaniyang ibinulaksak sa santuario ang mga putol na pilak, at umalis; at siya'y yumaon at nagbigti.

井 主 要 拿 錢 賠 還 本 主 人 ． 死 牲 畜 要 歸 自 己
ay sasaulian ng may-ari ng balon; magbabayad siya ng salapi sa may-ari ng mga yaon, at ang patay na hayop ay magiging kaniya.

我 們 出 錢 纔 得 水 喝 ． 我 們 的 柴 是 人 賣 給 我 們 的
aming ininom ang aming tubig sa halaga ng salapi; ang aming kahoy ay ipinagbibili sa amin.

你 們 要 用 錢 向 他 們 買 糧 喫 、 也 要 用 錢 向 他 們 買 水 喝
kayo'y bibili sa kanila ng pagkain sa pamamagitan ng salapi, upang kayo'y makakain; at kayo'y bibili rin sa kanila ng tubig sa pamamagitan ng salapi, upang kayo'y makainom.

祭 司 長 拾 起 銀 錢 來 說 、 這 是 血 價 、 不 可 放 在 庫 裡
at kinuha ng mga pangulong saserdote ang mga putol na pilak, at sinabi, hindi matuwid na ilagay ang pilak na iyan sa kabang-yaman, sapagka't halaga ng dugo.

他 家 中 有 貨 物 、 有 錢 財 ． 他 的 公 義 、 存 到 永 遠
kaginhawahan at kayamanan ay nasa kaniyang bahay: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.

他 們 商 議 、 就 用 那 銀 錢 買 了 狺 戶 的 一 塊 田 、 為 要 埋 葬 外 鄉 人
at sila'y nangagsanggunian, at ibinili nila ang mga yaon ng bukid ng magpapalyok, upang paglibingan ng mga taga ibang bayan.

你 借 錢 給 他 、 不 可 向 他 取 利 ． 借 糧 給 他 、 也 不 可 向 他 多 要
ang iyong salapi ay huwag mong ibibigay sa kaniya na may patubo, ni ibibigay mo sa kaniya na may pakinabang ang iyong pagkain.

不 要 帶 錢 囊 、 不 要 帶 口 袋 、 不 要 帶 鞋 ． 在 路 上 也 不 要 問 人 的 安
huwag kayong magsipagdala ng supot ng salapi, ng supot man ng pagkain, ng mga pangyapak man; at huwag kayong magsibati kanino mang tao sa daan.

我 和 我 的 弟 兄 、 與 僕 人 、 也 將 銀 錢 糧 食 借 給 百 姓 ． 我 們 大 家 都 當 免 去 利 息
at ako'y gayon din, ang aking mga kapatid at ang aking mga lingkod ay nangutang sa kanila ng salapi at trigo. isinasamo ko sa inyo na ating iwan ang patubong ito.

人 若 將 銀 錢 、 或 家 具 、 交 付 鄰 舍 看 守 、 這 物 從 那 人 的 家 被 偷 去 、 若 把 賊 找 到 了 、 賊 要 加 倍 賠 還
kung ang sinoman ay magpatago sa kaniyang kapuwa ng salapi o pag-aari, at nakawin sa bahay ng taong yaon; kung masumpungan ang magnanakaw, ay magbabayad ng ibayo.