검색어: hemaglutinace (체코어 - 그리스어)

test inhibice hemaglutinace (hi) h5/h7
Δοκιμή αναστολής αιμοσυγκόλλησης (ΗΙ) για Η5/Η7

test inhibice hemaglutinace (hi) na h5/h7
Δοκιμή αναστολής αιμοσυγκόλλησης (hi) για h5/h7

v otázce, zda je při inhibičním testu hemaglutinace vhodné používat 4 nebo 8 hemaglutinačních jednotek, se názory rozcházejí.
Είναι αμφιλεγόμενο το κατά πόσον πρέπει να χρησιμοποιούνται τέσσερις ή οκτώ μονάδες αιμοσυγκολλητίνης (hu) για τη δοκιμασία ΗΙ.

měla by se určit schopnost jednotlivých vzorků séra inhibovat hemaglutinující antigen chřipkového viru při provádění standardních inhibičních testů hemaglutinace popsaných v kapitole 6.
Τα μεμονωμένα δείγματα ορού πρέπει να δοκιμάζονται για την ικανότητά τους να αναστέλλουν το αιμοσυγκολλητικό αντιγόνο του ιού της γρίππης σε τυποποιημένες δοκιμασίες αναστολής αιμοσυγκόλλησης όπως ορίζονται στο κεφάλαιο 6.

všechny pozitivní sérologické nálezy musí potvrdit národní laboratoře pro influenzu ptáků na základě testu inhibice hemaglutinace se stanovenými kmeny dodanými referenční laboratoří společenství:
Όλα τα οροθετικά ευρήματα επιβεβαιώνονται από τα Εθνικά Εργαστήρια για τη γρίπη των πτηνών με δοκιμή αναστολής της αιμοσυγκόλλησης, με τη χρησιμοποίηση προσδιορισμένων στελεχών τα οποία προμηθεύει το Κοινοτικό Εργαστήριο Αναφοράς για τη γρίπη των πτηνών:

u programů k likvidaci viru, kdy je znám podtyp h viru způsobujícího chorobu nebo kdy je jako antigen používán homologický virus, lze provádět sérologickou kontrolu postupem podle kapitol 5a 6 a prokázat tak infekci prostřednictvím inhibičních testů hemaglutinace.
Κατά τη διάρκεια εφαρμογής των προγραμμάτων εκρίζωσης και εφόσον ο υποτύπος Η του υπεύθυνου για την ασθένεια ιού είναι ήδη γνωστός, ή εφόσον χρησιμοποιείται ο ομόλογος ιός ως αντιγόνο, μπορεί να διεξαχθεί ορολογικός έλεγχος για την επιβεβαίωση της μόλυνσης με τη χρήση δοκιμών αναστολής της αιμοσυγκόλλησης όπως περιγράφεται στα κεφάλαια 5 και 6.

† míra séroprotekce: podíl subjektů s titrem inhibice hemaglutinace (hi) ≥ 1: 40; míra sérokonverze: podíl subjektů, které byly před vakcinací buď séronegativní a po vakcinaci měly protektivní postvakcinační titr ≥ 1: 40, nebo které byly před vakcinací séropozitivní a po vakcinaci měly čtyřnásobně zvýšený titr; faktor sérokonverze: poměr postvakcinačního geometrického středního titru (gmt) a prevakcinačního gmt.
† ποσοστό οροπροστασίας: ποσοστό ασθενών µε τίτλο αναστολής αιµοσυγκόλλησης (hi) ≥ 1: 40), ποσοστό οροµετατροπής: ποσοστό ασθενών είτε µε αρνητικό τίτλο προ του εµβολιασµού και µε προστατευτικό τίτλο ≥ 1: 40 µετά τον εµβολιασµό ή µε θετικό τίτλο προ του εµβολιασµού και τετραπλάσια αύξηση στον τίτλο µετά τον εµβολιασµό, συντελεστής οροµετατροπής: λόγος του µέσου γεωµετρικού τίτλου (gmt) µετά τον εµβολιασµό προς τον gmt προ του εµβολιασµού.