검색어: nechať (체코어 - 에스페란토어)

postrptež mne, nechať já mluvím, přiď na mne cokoli.
silentu antaux mi, kaj parolos mi, kio ajn trafos min.

sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.
senkulpeco kaj justeco defendu min, cxar al vi mi esperas.

od tváři tvé vyjdiž soud můj, oči tvé nechať patří na upřímnost.
de vi venos mia jugxo; viaj okuloj rigardos la veremecon.

nechať neodcházejí od očí tvých, ostříhej jich u prostřed srdce svého.
ili ne forigxu de viaj okuloj; gardu ilin en via koro.

nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, cxiuj, kiuj ilin fidas.

nechať oslavují před hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
ili gloru la eternulon por lia boneco, kaj por liaj mirakloj antaux la homidoj.

a synové izraelští nechať nepřistupují k stánku úmluvy, aby nenesli hříchu a nezemřeli.
kaj la izraelidoj ne alproksimigxu plu al la tabernaklo de kunveno, por ke ili ne portu pekon kaj ne mortu.

dejtež takové z ovoce rukou jejích, a nechať ji chválí v branách skutkové její.
donu al sxi laux la fruktoj de sxiaj manoj; kaj sxiaj faroj sxin gloros cxe la pordegoj.

když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,
kiam falas via malamiko, ne gxoju, kaj cxe lia malfelicxo via koro ne plezurigxu;

nedávejte již více slámy lidu k dělání cihel jako prvé; nechať jdou sami a sbírají sobě slámu.
ne donu plu pajlon al la popolo por la farado de la brikoj, kiel gxis nun; ili mem iru kaj kolektu al si pajlon.

anebo nechať tito sami povědí, nalezli-li jsou na mně jakou nepravost, když jsem stál v radě,
alie cxi tiuj mem diru, kian malbonfaron ili trovis en mi, kiam mi staris antaux la sinedrio,

běda arieli, arieli městu, v kterémž bydlil david. přidejte rok po roku, nechať zařezují beránky.
ve al ariel, al ariel, al la urbo, en kiu sidis david! aldonu jaron al jaro, la festoj faru sian ciklon.

a mispah; nebo řekl lában: nechať hospodin hledí na mne a na tebe, když se rozejdeme od sebe.
ankaux la nomon micpa; cxar li diris: dio observu inter mi kaj vi, kiam ni malaperos unu de la alia.

i řekl hospodin mojžíšovi: smrtí ať umře člověk ten; nechať ho bez milosti ukamenuje všecko množství vně za stany.
kaj la eternulo diris al moseo:tiu homo mortu; per sxtonoj mortigu lin la tuta komunumo ekster la tendaro.

i odpověděl bratr její a matka: nechať pozůstane děvečka s námi za některý den, aspoň za deset; potom půjdeš.
tiam sxia frato kaj sxia patrino diris: la junulino restu kun ni almenaux dek tagojn, poste vi iros.

kdež jsou, kde ti moudří tvoji? nechať oznámí nyní tobě, vědí-li, co uložil hospodin zástupů o egyptu.
kie do nun estas viaj sagxuloj? ili do diru al vi kaj sciigu, kion la eternulo cebaot decidis pri egiptujo.

toto nechať myslí takový, že jacíž jsme v slovu skrze psání, vzdáleni jsouce od vás, takoví také budeme i v skutku, přijdouce k vám.
tiu homo konsideru, ke kiaj, forestante, ni estas per leteroj, tiaj, cxeestante, ni estas ankaux per agado.

jestliže pak demetrius a ti, kteříž jsou s ním řemeslníci, mají s kým jakou při, však bývá obecný soud, a jsou k tomu konšelé. nechať jedni druhé viní.
se do demetrio kaj la kun li metiistoj havas plendaferon kontraux iu, la jugxejoj estas je ilia dispono, kaj ekzistas prokonsuloj; ili procesu unu kontraux alia.

holubičko má, v rozsedlinách skalních, v skrýši příkré, ukaž mi oblíčej svůj, nechať slyším hlas tvůj; nebo hlas tvůj libý jest, a oblíčej tvůj žádostivý.
ho mia kolombino, en la krevajxoj de la roko, en la kasxejo de la rokkrutajxo, montru al mi vian aspekton, auxdigu al mi vian vocxon; cxar via vocxo estas dolcxa, kaj via aspekto estas bela.

kdo jest mezi vámi ze všeho lidu jeho, budiž bůh jeho s ním, a nechať jde do jeruzaléma, kterýž jest v judstvu, a staví dům hospodina boha izraelského, toho boha, kterýž jest v jeruzalémě.
kiu inter vi estas el lia tuta popolo, kun tiu estu lia dio; kaj li iru en jerusalemon, kiu estas en judujo, kaj konstruu la domon de la eternulo, dio de izrael, de tiu dio, kiu estas en jerusalem.