검색어: protisoutěžní (체코어 - 영어)

protisoutěžní chování
anti-competitive behaviour

protisoutěžní praktiky na trhu unie
anti-competitive practices on the union market

je to výsledek protisoutěžní dohody?
is this the result of an anti-competitive agreement??

protisoutěžní chování na komerčních trzích
anti-competitive behaviour on commercial markets

tržní síla a potenciálně protisoutěžní praktiky
market power and potentially anti-competitive practices

protisoutěžní chování některých výrobců ve společenství
anti-competitive behaviour of certain community producers

unijní právo zakazuje protisoutěžní kartelové dohody.
eu law prohibits anti-competitive agreements, decisions and concerted practices.

zaměření naší činnosti na protisoutěžní praktiky způsobující největší újmy
focusing our actions where anti-competitive practices do the most harm

méně pravděpodobné je protisoutěžní uzavření trhu v souvislosti s meziprodukty.
anticompetitive foreclosure is less likely in case of an intermediate product.

měl by zachycovat potenciálně protisoutěžní akvizice nekontrolních menšinových podílů,
it should capture the potentially anti-competitive acquisitions of non-controlling minority shareholdings;

v tomto směru se nedomnívá, že by opatření mělo protisoutěžní účinky.
it does not see the measure as likely to have anti-competitive effects in its regard.

v tomto směru se nedomnívá, že by opatření mělo protisoutěžní účinky.
it does not see the measure as likely to have anti-competitive effects in its regard.

odvětvová šetření také objasní další podmínky na trhu, které umožňují protisoutěžní chování.
the inquiries will also cast light on other market conditions that permit anticompetitive behaviour.

13 odst. 3 písm. d) pouze krátkou dobu, jedná se o protisoutěžní opatření.
although that lock-out would only last for a short period by virtue of article 13(3)(c) and article 13(3)(d), it is an anti-competitive measure.

komise přezkoumala protisoutěžní účinky kartelové dohody na trhu unie a použila unijní pravidla hospodářské soutěže3.
the commission examined the anti-competitive effects of the cartel on the eu market and applied eu competition rules3.

kartely jsou nejhorší podobou protisoutěžní činnosti a komise věnuje značné zdroje, aby proti nim zakročila.
• are the worst form of anticompetitive activity and the commission devotes signi-cant resources to taking action against them.

priority vynucování: zaměřit vynucovací opatření na protisoutěžní praktiky, které evropskému hospodářství nejvíce škodí.
enforcement priorities: focusing enforcement actions on the most harmful anticompetitive practices for the european economy.

protisoutěžní uzavření trhu jiným dodavatelům nebo kupujícím vytvořením bariér, které znemožňují vstup na trh nebo rozšíření činnosti;
anticompetitive foreclosure of other suppliers or other buyers by raising barriers to entry or expansion;

zahrnují protisoutěžní činnosti, jiné než fúze nebo akvizice, prováděné na celém nebo části území druhé smluvní strany;
that involve anticompetitive activities, other than mergers or acquisitions, carried out wholly or in part in the territory of the other party;

ii) zahrnují protisoutěžní činnosti, jiné než fúze nebo akvizice, prováděné na celém nebo části území druhé smluvní strany;
(ii) that involve anticompetitive activities, other than mergers or acquisitions, carried out wholly or in part in the territory of the other party;