Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
13 odst. 3 písm. d) pouze krátkou dobu, jedná se o protisoutěžní opatření.
although that lock-out would only last for a short period by virtue of article 13(3)(c) and article 13(3)(d), it is an anti-competitive measure.
komise přezkoumala protisoutěžní účinky kartelové dohody na trhu unie a použila unijní pravidla hospodářské soutěže3.
the commission examined the anti-competitive effects of the cartel on the eu market and applied eu competition rules3.
kartely jsou nejhorší podobou protisoutěžní činnosti a komise věnuje značné zdroje, aby proti nim zakročila.
• are the worst form of anticompetitive activity and the commission devotes signi-cant resources to taking action against them.
priority vynucování: zaměřit vynucovací opatření na protisoutěžní praktiky, které evropskému hospodářství nejvíce škodí.
enforcement priorities: focusing enforcement actions on the most harmful anticompetitive practices for the european economy.
protisoutěžní uzavření trhu jiným dodavatelům nebo kupujícím vytvořením bariér, které znemožňují vstup na trh nebo rozšíření činnosti;
anticompetitive foreclosure of other suppliers or other buyers by raising barriers to entry or expansion;
zahrnují protisoutěžní činnosti, jiné než fúze nebo akvizice, prováděné na celém nebo části území druhé smluvní strany;
that involve anticompetitive activities, other than mergers or acquisitions, carried out wholly or in part in the territory of the other party;
ii) zahrnují protisoutěžní činnosti, jiné než fúze nebo akvizice, prováděné na celém nebo části území druhé smluvní strany;
(ii) that involve anticompetitive activities, other than mergers or acquisitions, carried out wholly or in part in the territory of the other party;