검색어: zahynout (체코어 - 터키어)

že on dávným ´Ádovcům zahynout dal
doğrusu, önce gelen ad (halkın)ı o yıkıma uğrattı.

což nevidí, kolika pokolením před nimi jsme zahynout dali a že k nim nebudou navráceni,
görmediler mi kendilerinden önce nice nesilleri yok ettik; onlar bir daha kendilerine dönüp gelmezler?

kolika městům jsme již dali zahynout, protože byla nespravedlivá a dnes jsou od základu zpustošena!
(halkı) zulmederken helak ettiğimiz nice kent vardırki duvarları (yıkılan) tavanlarının üstüne çökmüştür.

kolika městům jsme již dali zahynout, protože byla nespravedlivá a dnes jsou od základu zpustošena! a kolik studní je zasypáno a kolik vznosných zámků zbořeno!
(halkı) zulmediyorken yıkıma uğrattığımız nice ülkeler vardır ki, şimdi onların altları üstlerine gelmiş ıpıssız durmakta, kullanılamaz durumdaki kuyuları (terk edilmiş bulunmakta), yüksek sarayları (çın çın ötmektedir).

pán tvůj je soběstačný a plný milosrdenství; kdyby chtěl, nechal by vás zahynout a zaměnil by vás potom, čím by chtěl, podobně jako vám dal vzejít z potomstva lidu jiného.
rabb'ın, hiçbir şeye muhtaç değildir, merhamet sahibidir. sizi, başka bir kavmin soyundan getirdiği gibi, dilerse, sizi de yok edip, sizden sonra yerinize dilediğini getirir.

zdaž nevidí, kolika pokolením dali jsme zahynouti před nimi?
kendilerinden önce nice nesilleri helak ettiğimizi görmediler mi? yeryüzünde size vermediğimiz imkanları onlara vermiştik.