검색어: nangasekhohlo (코사어 - 라틴어)

musa ukuthi gu bucala ngasekunene nangasekhohlo; susa unyawo lwakho entweni embi.
ne declines ad dexteram et ad sinistram averte pedem tuum a mal

uasaheli wamsukela uabhinere; akathi gu bucala aye ngasekunene nangasekhohlo emva koabhinere.
persequebatur autem asahel abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi abne

ndaphendula ndathi kuso, iyintoni na le minquma mibini, ngasekunene kwesiphatho sesibane nangasekhohlo kuso?
et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eiu

kodwa kona ukuhlala ngasekunene kwam nangasekhohlo kwam, asikwam ukupha ngako, ngaphandle kokupha abo kulungiselwe bona.
sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum es

wenza okuthe tye emehlweni kayehova, wahamba ngendlela yonke kadavide uyise; akatyekela ngasekunene nangasekhohlo.
fecitque quod placitum erat coram domino et ambulavit per omnes vias david patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistra

yamxuluba ngamatye udavide, nabakhonzi bonke bokumkani udavide; bonke abantu namagorha onke babengasekunene nangasekhohlo kuye.
mittebatque lapides contra david et contra universos servos regis david omnis autem populus et universi bellatores a dextro et sinistro latere regis incedeban

wathi yena, ngako oko, liveni ilizwi likayehova: ndim bonile uyehova ehleli etroneni yakhe, umi wonke umkhosi wasemazulwini ngasekunene kwakhe nangasekhohlo kwakhe.
at ille idcirco ait audite verbum domini vidi dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistri

ngaloo mini ndiya kuzenza iinkosana zakwayuda zibe njengokhamba lomlilo ezinkunini, nanjengezikhuni ezitshangaziswayo ezithungwini, zizitshise ngasekunene nangasekhohlo izizwe zonke ngeenxa zonke; iyerusalem ibuye imiwe esikhundleni sayo eyerusalem.
in die illo ponam duces iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur hierusalem rursum in loco suo in hierusale

wathi yena, ngako oko, live ilizwi likayehova: ndimbonile uyehova ehleli etroneni yakhe, umi wonke umkhosi wasemazulwini ngakuye, ngasekunene kwakhe nangasekhohlo kwakhe;
ille vero addens ait propterea audi sermonem domini vidi dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistri

athi kubo. okunene indebe yam niya kuyisela, nobhaptizo endibhaptizwa ngalo mna niya kubhaptizwa kwangalo; kodwa kona ukuhlala ngasekunene kum, nangasekhohlo kum, asikwam ukupha ngako; kophiwa abo kulungiselwe bona ngubawo.
ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me