검색어: i ti sreca (크로아티아어 - 독일어)

dobro i ti
gut und dir

i ti meni falis
mozes i ti meni doci ljut to mi je razumljivo

jesi li i ti hrvat?
is you

i ti meni nedostaješ mala moja
mein herz vermissz dich baby

tako i ti imaš takvih koji drže nauk nikolaitski.
also hast du auch, die an der lehre der nikolaiten halten: das hasse ich.

i tomu reèe: 'i ti budi nad pet gradova!'"
zu dem sprach er auch: du sollst sein über fünf städte.

i ti æeš ležati usred neobrezanih, maèem pokošenih.
so mußt du freilich auch unter den unbeschnittenen zerschmettert werden und unter denen, die mit dem schwert erschlagen sind, liegen.

a zna tvoje srce kako si i ti èesto druge proklinjao.
denn dein herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.

jahve, bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
herr, du hast meine seele aus der hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die grube fuhren.

njega se i ti èuvaj jer se veoma usprotivio našim rijeèima.
vor dem hüte du dich auch; denn er hat unsern worten sehr widerstanden.

u tebe se oèevi naši uzdaše, uzdaše se, i ti ih izbavi;
zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und wurden nicht zu schanden.

kazivao sam ti svoje putove i ti si me èuo: pravilima me svojim nauèi.
ich erzähle meine wege, und du erhörst mich; lehre mich deine rechte.

draga moja i ja tebe jako volim i moja obitelj je dobro i nadam se da si i ti moja kraljice
meine liebe und ich liebe dich sehr und meiner familie geht es gut und ich hoffe, du bist auch meine königin

i ti kafarnaume! zar æeš se do neba uzvisiti? do u podzemlje æeš se strovaliti.
und du, kapernaum, die du bis an den himmel erhoben bist, du wirst in die hölle hinunter gestoßen werden.

a kad budeš razgledao, pridružit æeš se svojim precima i ti, kako se pridružio i tvoj brat aron.
und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem volk, wie dein bruder aaron versammelt ist,

tako æeš i ti biti slomljena, bit æeš svladana; tako æeš i ti morati tražiti utoèište pred dušmaninom.
also mußt du auch trunken werden und dich verbergen und eine feste suchen vor dem feinde.

i ti kulo stadÄa, ofele kæeri sionske, opet æe se tebi vratiti prijašnja vlast, kraljevstvo kæeri jeruzalemske.
und du, turm eder, du feste der tochter zion, zu dir wird kommen und einkehren die vorige herrschaft, das königreich der tochter jerusalem.

ja u njima i ti u meni, da tako budu savršeno jedno da svijet upozna da si me ti poslao i ljubio njih kao što si mene ljubio.
ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in eins und die welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebst.

diljem svijeta već postoje lokalne inicijative20 i neke države članice napreduju u tom području, ali je europsko sudjelovanje u njima ograničeno i ti su napori vrlo rascjepkani.
weltweit haben sich zwar bereits basisinitiativen20 gegründet und einige mitgliedstaaten machen fortschritte auf diesem gebiet, doch die europäische beteiligung an diesen initiativen ist gering und weitestgehend uneinheitlich.