검색어: priredi (크로아티아어 - 라틴어)

on im priredi gozbu te su jeli i pili.
fecit ergo eis convivium et post cibum et potu

laban sabra sav svijet onog mjesta i priredi gozbu.
qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptia

i kraljica vašti priredi gozbu za žene u kraljevskoj palaèi kralja ahasvera.
vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex asuerus manere consuevera

a on mu reèe: "Èovjek neki priredi veliku veèeru i pozva mnoge.
at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo

kralj baltazar priredi veliku gozbu tisuæi svojih velikaša; s njima je pio vino.
balthasar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille et unusquisque secundum suam bibebat aetate

i doðe zgodan dan kad herod o svom roðendanu priredi gozbu svojim velikašima, èasnicima i prvacima galilejskim.
et cum dies oportunus accidisset herodes natalis sui cenam fecit principibus et tribunis et primis galilaea

ali je abšalom i dalje navaljivao te david naposljetku pusti s njim amnona i sve kraljeve sinove. abšalom priredi kraljevsku gozbu
coegit itaque eum absalom et dimisit cum eo amnon et universos filios regi

ode on, naðe i donese svojoj majci, a njegova majka priredi ukusan obrok, kako je njegov otac volio.
abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illiu

kad je abner došao k davidu u hebron, i s njim dvadeset ljudi, david priredi gozbu abneru i ljudima koji bijahu s njim.
venitque ad david in hebron cum viginti viris et fecit david abner et viris eius qui venerant cum eo conviviu

'donesi mi divljaèi te mi priredi ukusan obrok da blagujem pa da te pred licem jahvinim blagoslovim prije nego umrem.'
adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram domino antequam moria

kad je prošlo to vrijeme, priredi kralj u vrtnom trijemu svoje palaèe sedmodnevnu gozbu za sav narod koji se nalazio u tvrðavi grada suze, od najvišega pa do najnižega.
cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum era

kralj im priredi veliku gozbu. pošto su jeli i pili, otpusti ih. i vratiše se svome gospodaru. i tako aramejski pljaèkaši nisu više zalazili na izraelsko tlo.
adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones syriae in terram israhe

i on priredi ukusan obrok i donese ga svome ocu. i reèe svome ocu: "ustani, oèe moj, i blaguj od lovine svoga sina da me onda mogneš blagosloviti!"
coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu

ondje mu prirediše veèeru. marta posluživaše, a lazar bijaše jedan od njegovih sustolnika.
fecerunt autem ei cenam ibi et martha ministrabat lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum e