검색어: sestra (크로아티아어 - 라틴어)

sestra
soror

medicinska sestra
nutrix

ako su koji brat ili sestra goli i bez hrane svagdanje
si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidian

njegova sestra stane podalje da vidi što æe s njime biti.
stante procul sorore eius et considerante eventum re

njegova sestra hamoleketa rodila je išhoda, abiezera i mahlu.
soror autem eius regina peperit virum decorum et abiezer et mool

tko god vrši volju božju, on mi je brat i sestra i majka."
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es

lotanovi su sinovi bili: hori i homam; lotanova je sestra bila timna.
filii lothan horri humam soror autem lothan fuit thamn

lotanovi sinovi bili su: hori i hemam; a sestra lotanova bila je timna.
facti sunt autem filii lotham horrei et heman erat autem soror lotham thamn

ne otkrivaj golotinje kæeri žene svoga oca! jer, roðena od tvog oca, ona ti je sestra.
turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabi

ašerovi su sinovi bili: jimna, jišva, jišvi i berija, i njihova sestra seraha.
filii aser iomna et iesua et isui et baria et sara soror eoru

a onda, ona je uistinu moja sestra: kæi je moga oca, iako ne i moje majke, pa je pošla za me.
alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore

sestra tafnesina rodi mu sina genubata, koga tafnesa odgoji u kraljevskoj palaèi, i genubat je ostao u palaèi meðu faraonovom djecom.
genuitque ei soror tafnes genebath filium et nutrivit eum tafnes in domo pharaonis eratque genebath habitans apud pharaonem cum filiis eiu

a sestra ti samarija ne poèini ni polovicu grijeha tvojih, i tako ti poèini više gadosti nego one obje zajedno, opravdavši sestre svoje svojim gadostima.
et samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata e

ako li se nevjernik hoæe rastaviti, neka se rastavi; brat ili sestra u takvim prilikama nisu vezani: ta na mir nas je pozvao bog.
quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu

sinovi ašerovi: jimna, jišva, jišvi, berija i sestra im serah. sinovi berijini: heber i malkiel.
filii aser iamne et iesua et iesui et beria sara quoque soror eorum filii beria heber et melchihe

a vidje i kako otpustih odmetnicu izraela zbog svih preljuba i dadoh joj knjigu otpusnu. ali sestra joj, nevjernica judeja, nimalo se ne poboja, pa i ona okrenu u blud.
quia pro eo quod moechata esset aversatrix israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ips

i nakon svega toga nije se vratila k meni nevjernica sestra njezina, judeja, svim srcem svojim, veæ samo prijetvorno" - rijeè je jahvina.
et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius iuda in toto corde suo sed in mendacio ait dominu

sestra tvoja sodoma i kæeri njene vratit æe se u stanje prijašnje; sestra tvoja samarija i kæeri njene vratit æe se u stanje prijašnje; ali i ti i kæeri tvoje vratit æete se u stanje prijašnje.
et soror tua sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestra

a ja mišljah: 'poslije svega što uèini vratit æe se k meni.' ali se ona ne vraæa. i to vidje sestra njena, nevjernica judeja.
et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius iud

"mislio sam," reèe mu on, "da si je zamrzio, pa sam je dao tvome drugu. ali zar njezina mlaða sestra nije ljepša od nje? uzmi je namjesto one!"
putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxo