검색어: smokve (크로아티아어 - 라틴어)

smokve
ficus

udari im lozu i smokve, polomi stabla u krajima njinim.
quia exacerbaverunt spiritum eius et distinxit in labiis sui

kad su ujutro prolazili mimo one smokve, opaze da je usahla do korijena.
et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibu

po njihovim æete ih plodovima prepoznati. bere li se s trnja grožðe ili s bodljike smokve?
a fructibus eorum cognoscetis eos numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficu

opustoši mi lozu vinovu i polomi smokve moje; oguli ih i razbaca, grane su im pobijeljele.
posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eiu

ta svako se stablo po svom plodu poznaje. s trnja se ne beru smokve niti se s gloga grožðe trga."
unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uva

"opeke nam popadaše, gradit æemo od tesanika; sasjekoše nam divlje smokve, cedre æemo posaditi."
et sciet populus omnis ephraim et habitantes samariam in superbia et magnitudine cordis dicente

tvoje utvrde sve su kao smokvino stablo s urodom mladih smokava; kad se potrese stablo, smokve padaju u usta svakome koji ih želi jesti.
omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti

"a od smokve se nauèite prispodobi! kad joj grana veæ omekša i lišæe potjera, znate: blizu je ljeto.
ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aesta

ne slušajte ezekije, jer ovako veli asirski kralj: sklopite mir sa mnom, predajte mi se, pa neka svaki od vas jede plodove iz svoga vinograda i sa svoje smokve i neka pije vode iz svojega studenca
nolite audire ezechiam haec enim dicit rex assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae sua

"nisam bio prorok ni proroèki sin" - odgovori amos amasji - "bio sam stoèar i gajio sam divlje smokve:
et respondit amos et dixit ad amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoro

ne slušajte ezekije, jer ovako veli asirski kralj: 'sklopite mir sa mnom, predajte mi se, pa neka svaki od vas jede plodove iz svoga vinograda i sa svoje smokve i neka pije vode iz svojega studenca
nolite audire ezechiam haec enim dicit rex assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestri

"htjedoh u berbu k njima - rijeè je jahvina - a ono ni grozda na trsu, ni smokve na smokvi; èak je i lišæe uvelo. zato ih predah onima što prolaze kraj njih.
congregans congregabo eos ait dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sun