검색어: porodicama (크로아티아어 - 스웨덴어)

popisanih sinova geršonovih po njihovim rodovima i porodicama,
och de av gersons barn som inmönstrades, efter deras släkter och efter deras familjer,

"sinove merarijeve popiši po rodovima i porodicama njihovim.
meraris barn skall du inmönstra, efter deras släkter och efter deras familjer.

mojsije dade plemenu sinova rubenovih dijelove po njihovim porodicama.
mose gav alltså land åt rubens barns stam, efter deras släkter.

peti ždrijeb iziðe za pleme sinova ašerovih po njihovim porodicama.
den femte lotten föll ut för asers barns stam, efter deras släkter.

izaðe sedmi ždrijeb za pleme sinova danovih po porodicama njihovim.
för dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.

sinovima aronovim u levitskim porodicama kehatovim, jer je prvi ždrijeb bio za njih,
bland kehatiternas släkter bland levi barn fingo arons söner följande, ty dem träffade lotten först:

onda dade mojsije plemenu gadovu, sinovima gadovim, dijelove po porodicama njihovim.
likaledes gav mose land åt gads stam, åt gads barn, efter deras släkter.

to je baština plemena naftalijevih sinova po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela.
detta var naftali barns stams arvedel efter deras släkter, städerna med sina byar.

"izdvojite izmeðu sinova levijevih glavare kehatovih sinova po rodovima i porodicama njihovim:
räknen bland levi barn antalet av kehats barn, efter deras släkter och efter deras familjer,

merarijevim sinovima po njihovim porodicama pripalo je dvanaest gradova od plemena rubenova, gadova i zebulunova.
meraris barn fingo, efter sina släkter, ur rubens stam, ur gads stam och ur sebulons stam tolv städer.

efrajimovih sinova dvadeset tisuæa i osam stotina, sve hrabrih junaka, ljudi na glasu u svojim porodicama.
av ena hälften av manasse stam aderton tusen namngivna män, som kommo för att göra david till konung;

ostalim sinovima kehatovim pripalo je ždrijebom po porodicama deset gradova od plemena efrajimova i danova i od polovine plemena manašeova.
och kehats övriga barn fingo genom lotten ur efraims stams släkter, ur dans stam och ur ena hälften av manasse stam tio städer.

"obavite popis sve zajednice izraelske po rodovima i porodicama, navodeæi imena svih muškaraca, glavu po glavu.
»räknen antalet av israels barn, deras hela menighet, efter deras släkter och efter deras familjer, vart namn räknat särskilt, allt mankön, var person för sig;

"popiši levijevce po njihovim porodicama i rodovima; popiši sve muškarce od jednoga mjeseca i više."
mönstra levi barn, efter deras familjer och efter deras släkter; alla av mankön som äro en månad gamla eller därutöver skall du inmönstra.

"popiši i geršonove sinove po njihovim porodicama i njihovim rodovima, od trideset godina naviše, sve do pedesete godine;
räkna ock antalet av gersons barn, efter deras familjer och efter deras släkter.

dio što je pripao plemenu sinova judinih, po njihovim porodicama, bijaše prema granici edomskoj, na jug do sinske pustinje, na krajnjem jugu.
juda barns stam fick, efter sina släkter, sin lott söderut intill edoms gräns, intill öknen sin, längst ned i söder.

jer pleme rubenovaca prema svojim porodicama, zatim pleme gadovaca prema svojim porodicama veæ primiše svoju baštinu, kao što je svoju baštinu primila i polovica plemena manašeova.
ty rubeniternas barns stam, efter dess familjer, och gaditernas barns stam, efter dess familjer, och den andra hälften av manasse stam, dessa hava redan fått sin arvedel.

kad se utvrdi potomstvo sinova gadovih prema njihovim rodovima i porodicama, pribilježiše se, glava po glava, imena onih od dvadeset godina i više, svih za borbu sposobnih.
avkomlingarna av gads söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

a polovina gileada, aštarot i edrej, gradovi kraljevstva ogova u bašanu, pripali su sinovima makira, sina manašeova, i to polovini sinova makirovih po njihovim porodicama.
alltså ock av halva gilead jämte astarot och edrei, ogs huvudstäder i basan; detta gavs åt makirs, manasses sons, barn, nämligen åt ena hälften av makirs barn, efter deras släkter.

"obavite popis sve zajednice sinova izraelovih, po njihovim porodicama, popišite sve, od dvadeset godina pa naviše, koji su u izraelu sposobni za borbu."
»räknen antalet av israels barn, deras hela menighet, dem som äro tjugu år gamla eller därutöver, efter deras familjer, alla stridbara män i israel.»