검색어: izabranika (크로아티아어 - 스페인어)

pozdravite rufa, izabranika u gospodinu, i majku njegovu i moju.
saludad a rufo, el escogido en el señor; y a su madre, que también es mía

pavao, sluga božji i apostol isusa krista poradi vjere izabranika božjih i spoznanja istine usmjerene k pobožnosti
pablo, siervo de dios y apóstol de jesucristo según la fe de los elegidos de dios y el pleno conocimiento de la verdad--la cual es según la pieda

radi sluge svog jakova i izraela, svog izabranika, po imenu ja te pozvah, imenovah te premda me znao nisi.
a causa de mi siervo jacob, y de israel mi escogido, yo te llamo por tu nombre. te doy un título de honor, aunque tú no me conoces

evo sluge mojega koga podupirem, mog izabranika, miljenika duše moje. na njega sam svoga duha izlio da donosi pravo narodima.
"he aquí mi siervo, a quien sostendré; mi escogido en quien se complace mi alma. sobre él he puesto mi espíritu, y él traerá justicia a las naciones

nekoæ si u viðenju govorio pobožnima svojim: "junaku stavih krunu na glavu, izabranika iz naroda izdigoh;
hallé a mi siervo david y lo ungí con mi aceite santo

slavit æe me divlje zvijeri, èaglji i nojevi, jer vodu æu stvorit' u pustinji, rijeke u stepi, da napojim svoj narod, izabranika svoga.
los animales del campo me honrarán; también los chacales y las avestruces. porque daré aguas en el desierto y ríos en el sequedal para dar de beber a mi pueblo escogido

"gle, kao lav on izlazi iz guštare jordanske na pašnjake vjeèno zelene. al' ja æu ga uèas otjerati i smjestiti ondje svog izabranika. jer, tko je meni ravan? i tko æe mene na raèun pozvati? i koji æe mi pastir odoljeti?"
he aquí que subirá como un león desde la espesura del jordán, contra el pastizal perenne. pero de pronto le haré correr de allí, y la encargaré a quien sea escogido. porque, ¿quién es como yo? ¿quién me convocará? ¿quién será aquel pastor que pueda prevalecer delante de mí