검색어: nezabilježen (크로아티아어 - 영어)

dosad nezabilježen pristup javnim natječajima za poduzeća iz eu-a
giving eu firms unprecedented access to government tenders

do sada nezabilježen program integracije roma obećava konkretne rezultate u makedoniji.
an unprecedented roma integration program promises specific results in macedonia.

proračun za sigurnost olimpijade također se popeo na do sada nezabilježen iznos.
the olympics security budget has also soared to unprecedented heights.

međutim, plameni val koji je protutnjao zemljom posljednjih dana do sada je nezabilježen.
but the inferno that has swept over the country in recent days is unprecedented.

stručnjaci su reagirali na do sada nezabilježen skandal prisluškivanja telefona koji je izbio u veljači.
the experts were responding to an unprecedented phone tapping scandal that surfaced in february.

projicirane brojke za atenu 2004 vezane su za očekivanja kako će ona potaknuti do sada nezabilježen uspon turizma.
the projected figures for athens 2004 are linked to expectations that the games will spur an unprecedented tourist boom.

dva dana ranije, bbc je izvijestio kako će uvođenje tako striktnog nadzornog sustava predstavljati do sada nezabilježen korak eu.
two days earlier, the bbc reported that the introduction of such a strong monitoring system would be an unprecedented move for the eu.

nacionalni statistički podaci također su se s vremenom poboljšali, ali velik dio gospodarske aktivnosti i dalje je neslužben i nezabilježen.
national-level statistics have also improved over time but a large share of economic activity remains unofficial and unrecorded.

u tjednima koji su uslijedili imena četvrtine njih maknuta su s popisa, što su mnogi ocijenili kao do sada nezabilježen uspjeh građanskog društva.
over the next few weeks, a quarter of these were removed from the lists, in what many are calling an unprecedented success for civil society.

normizacija je izazov za uspjeh napredne proizvodnje i za nju je potreban do sada nezabilježen stupanj sistemske integracije među disciplinama, hijerarhijama i fazama životnih ciklusa.
standardisation is a challenge for the success of advanced manufacturing which demands an unprecedented degree of system integration across disciplines, hierarchies and life cycle phases.

prošle se godine dotad nezabilježen porast broja ljudi koji su zatražili međunarodnu pomoć u europi pokazao kao velika kušnja za zajednički europski sustav azila i schengenski prostor.
in the past year an unprecedented rise in the number of people seeking international protection in europe proved a major test for the common european asylum system and the schengen area.

"daleko od provedbe obećanih reformi, pravosudni sustav pokrenuo je val uhićenja novinara koji je nezabilježen od vremena vojne diktature."
"far from carrying out promised reforms, the judicial system launched a wave of arrests of journalists that was without precedent since the military dictatorship."

taj je program u globalnim razmjerima okupio nezabilježen broj zemalja, gradova, poduzeća i predstavnika civilnog društva kako bi zajedno radili na ubrzanju klimatskih mjera i time poduprli novi sporazum.
the lima-paris action agenda, an initiative of the peruvian and french cop presidencies aimed at catalysing multi-stakeholder action, brought an unprecedented number of countries, cities, businesses and civil society members together on a global stage to accelerate cooperative climate action in support of the new agreement.

borisov je rekao kako je odlučio poduzeti taj do sada nezabilježen korak u toj zemlji, nakon što je četiri ili pet članova njegove vlade podijelilo s njim u proteklih približno mjesec dana svoju zabrinutost oko problema s projektima u slivenu, koji vodi gradonačelnik yordan lechkov.
borisov said he decided to take that unprecedented move for his country after four or five members of his cabinet had shared with him in the past month or so their concerns about problems with the projects in sliven, which is run by mayor yordan lechkov.

ako se toj brojki dodaju prazni i poništeni listići (9,10 posto, ispada da je skoro jedan od dva grčka birača okrenuo leđa izborima za lokalne vlade, što je do sada nezabilježen broj u grčkoj.
if blank and void ballots (9.10%) are added to the previous figure then nearly one in two greek voters turned their backs on the local government election, an unprecedented figure in greece.

do sada nezabilježen program pomoći, koji je preko 70 puta veći od ukupne pomoći za poslijeratni oporavak europe koja je pružena u sklopu američkog marshallova plana u razdoblju između 1948. i 1951. godine, najavljen je nakon 11 sati maratonskih razgovora ministara financija zemlja članica eu u brusselsu.
the unprecedented aid programme, amounting to more than 70 times the overall assistance provided for post-war recovery in europe under the us marshall plan between 1948 and 1951, was announced after 11 hours of marathon talks among the eu finance ministers in brussels.