검색어: ang kislap (타갈로그어 - 영어)

kislap
i'm happy with you

kislap diwa
kislap diwa

ang
also different

ano ang
ano ang kalakalan

ang kislap ng watawat mo’y
the sparkle of your flag

ang kanyang
her in english

kislap ng pag-asa
a spark of hope make us move

hindi mo mapurol ang aking kislap
i will sparkle now

hindi mo mapurol ang aking kislap ed
i will sparkle now

kahulugan ng kinislap kislap
definition of glitter sparkle

ang kislap ng watawat mo’y tagumpay na nagniningning
ang kislap ng watawat mo’y tagumpay na nagniningning

ang mga mata mo'y may kislap na matutulad sa mga bituin
your eyes have a glimmer than can equal the stars

ang mga mata mo'y may kislap na kay ganda, na ang mga bituin ay naiinggit
your eyes have a glimmer that is so beautiful, that the stars are left envious

sunod sa idinidikta ng kanyang pakiramdam, sinundan ni paeng ang mapusyaw na liwanag na nag mumula sa kanluran. ito sa palagay niya ang liwanag na nanggagaling sa kislap ng tubig mula sa pagtama ng liwag ng buwan.
following the dictate of his sense, paeng followed the dim light coming from the west. this in his opinion is the light sparkling on the water reflecting the light of the moon.

ako ay tumingin sa kanya at kung ngumiti, bilang namin pumunta sa pagmamaneho para sa isang habang, ang kanyang buhok pamumulaklak sa bukas na bintana ng aking kotse at bilang namin pumunta sa mga ilaw ng trapiko panoorin ang mga ito kislap sa kanyang mga mata sa kadiliman ng gabi.
i look at her and have to smile, as we go driving for a while, her hair blowing in the open window of my car and as we go the traffic lights watch them glimmer in her eyes in the darkness of the evening.

kung tatanawin mo sa malayong pook, ako’y tila isang nakadipang kurus, sa napakatagal na pagkakaluhod, parang hinahagkan ang paa ng diyos. organong sa loob ng isang simbahan ay nananalangin sa kapighatian habang ang kandila ng sariling buhay, magdamag na tanod sa aking libingan… sa aking paanan ay may isang batis, maghapo’t magdamag na nagtutumangis; sa mga sanga ko ay nangakasabit ang pugad ng mga ibon ng pag ibig. sa kinislap kislap ng batis na iyan, asa mo ri’y agos ng luhang nunuk
if you look far away, i look like a crouched cross, on a very long knee, as if kissing the foot of god. organs inside a church pray in sorrow while the candle of one's own life, watchman over my grave… at my feet there is a stream, weeping day and night; on my branches hangs the nest of birds of love. with the sparkle of that stream, where are you flowing with tears