검색어: sakang lakad (타갈로그어 - 일본어)

importanteng lakad
重要な散歩

di natuloy ang lakad ko
hinde natuloy lakad ko

gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.
その日エサウはセイルへの帰途についた。

mapalad silang sakdal sa lakad, na nagsisilakad sa kautusan ng panginoon.
おのが道を全くして、主のおきてに歩む者はさいわいです。

upang tawagin ang nangagdadaan, na nagsisiyaong matuwid ng kanilang mga lakad:
道を急ぐ行き来の人を招いて言う、

datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
しかし、イエスは彼らのまん中を通り抜けて、去って行かれた。

upang ikaw ay makalakad ng lakad ng mabubuting tao, at maingatan ang mga landas ng matuwid.
こうして、あなたは善良な人々の道に歩み、正しい人々の道を守ることができる。

ang dios ay aking matibay na katibayan: at pinapatnubayan niya ang sakdal sa kaniyang lakad.
この神こそわたしの堅固な避け所であり、わたしの道を安全にされた。

ang mga lakad ng tao ay sa panginoon; paano ngang mauunawa ng tao ang kaniyang lakad?
人の歩みは主によって定められる、人はどうして自らその道を、明らかにすることができようか。

pumaroon ka sa langgam, ikaw na tamad; masdan mo ang kaniyang mga lakad at magpakapantas ka:
なまけ者よ、ありのところへ行き、そのすることを見て、知恵を得よ。

ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
悪しき者の道は主に憎まれ、正義を求める者は彼に愛せられる。

kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo.
そうすればわたしは、とがを犯した者にあなたの道を教え、罪びとはあなたに帰ってくるでしょう。

silang suwail sa puso ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang gayong sakdal sa kanilang lakad ay kaniyang kaluguran.
心のねじけた者は主に憎まれ、まっすぐに道を歩む者は彼に喜ばれる。

sapagka't ang aking mga pagiisip ay hindi ninyo mga pagiisip, o ang inyo mang mga lakad ay aking mga lakad, sabi ng panginoon.
わが思いは、あなたがたの思いとは異なり、わが道は、あなたがたの道とは異なっていると主は言われる。

at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng panginoon, at lumakad ng lakad ng kaniyang ama, at sa kaniyang kasalanan na kaniyang ipinapagkasala sa israel.
彼は主の目の前に悪を行い、その父の道に歩み、父がイスラエルに犯させた罪をおこなった。

kanilang nakita ang iyong mga lakad, oh dios, sa makatuwid baga'y ang lakad ng aking dios, ng aking hari, sa loob ng santuario.
神よ、人々はあなたのこうごうしい行列を見た。わが神、わが王の、聖所に進み行かれるのを見た。

gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.
遊女の道もまたそうだ、彼女は食べて、その口をぬぐって、「わたしは何もわるいことはしない」と言う。

itong kanilang lakad ay kanilang kamangmangan: gayon ma'y pagkatapos nila ay sinasangayunan ng mga tao ang kanilang mga kasabihan. (selah)
これぞ自分をたのむ愚かな者どもの成りゆき、自分の分け前を喜ぶ者どもの果である。〔セラ

datapuwa't hindi nila pinansin, at sila'y nagsiyaon sa kanilang lakad, ang isa'y sa kaniyang sariling bukid, ang isa'y sa kaniyang mga kalakal;
しかし、彼らは知らぬ顔をして、ひとりは自分の畑に、ひとりは自分の商売に出て行き、